| "kına kırmızıya döndü şu güzel palmiyelerin üzerindeki çiçekler gibi | Open Subtitles | " الحنا طرحت على الأيدى " " مثلما تطرح الورود على الأشجار " |
| "kına kırmızıya döndü şu güzel palmiyelerin üzerindeki çiçekler gibi | Open Subtitles | " الحنا طرحت على الأيدى " " مثلما تطرح الورود على الأشجار " |
| Bu kına beynimi fena halde etkiliyor. | Open Subtitles | - هذا الحنا رائحته كريهه إنها تؤثر على عقلي |
| Sen kınalı ellerinle ve enfes giyiminle geldiğinde. | Open Subtitles | وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك |
| Sen kınalı ellerinle ve enfes giyiminle geldiğinde. | Open Subtitles | وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك |
| Sen kınalı ellerinle ve enfes giyiminle geldiğinde. | Open Subtitles | وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك |
| "Gel, şarkılar söyleyelim kına ağacının gölgesinde | Open Subtitles | " تعالوا نغنى فى ظلال شجرة الحنا " |
| "Cennetin ışığıyla yıkanmış bu kına gecesi | Open Subtitles | " ليل الحنا جاء مضاء بضوء من الجنة " |
| "Cennetin ışığıyla yıkanmış bu kına gecesi | Open Subtitles | " ليل الحنا جاء مضاء بضوء من الجنة " |
| Sen kınalı ellerinle ve enfes giyiminle geldiğinde. | Open Subtitles | وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 