"الحي اليهودي" - Translation from Arabic to Turkish

• getto
• gettoya
• Gettoyu
• gettoda
• Gettonun
• Varoşlardan
• Yahudi mahallesine
• GETTODAN
• Yahudi mahallesinde

Sizce bu getto fikri iyi bir fikir miydi? Bir çeşit kendi kendini idare gibiydi, öyle mi?
هل تعتقد فكرة انشاء الحي اليهودي فكرة صائبة؟

getto silahlarla yok edilebilirdi.
النقل الى تريبلينكا كان بالامكان سحق الحي اليهودي بالاسلحة

Sadece tifüsün gettoya kapatılamayacak ve insanları bir afet gibi yok edecek kadar tehlikeli bir hastalık olduğunu biliyorum.
كل ما أعلمه أن التيفوئيد مرض خطير ويحصد الناس مثل الطاعون ولا يمكن منعه من الانتشار خارج الحي اليهودي

Ama gettoya tıkılan onca insanı düşünsenize.
ولكن تخيل كمية كبيرة من الناس محشورة في الحي اليهودي

Gettoyu açlıktan kırmak gibi bir karar verilmiş değildi.
لم يتخذ اي قرار واضح بتجويع الحي اليهودي

Olmadı ama eğer tifüs salgını patlak verseydi gettoda engellenmesi çok zordu.
لو اندلع وباء التيفوئيد وهذا لم يحدث لما كان ليقف عند حدود الحي اليهودي

Gettonun havasından iyiydi. GERTRUDE SCHNEIDER VE ANNESİ ~NEW YORK~ GETTODAN KURTULDULAR
ليس مثل هواء الحي اليهودي نيويورك غيرترود شنايدر ووالدتها متحف مستوطنة لوهايم

Varoşlardan gelmedir ama çok tatlıdır Pamuk.
وهي من الحي اليهودي ولكن كل هي لينة حقيقية، باموك.

Bizi Yahudi mahallesine götürdü.
لقد أخذنا إلى الحي اليهودي

Ve sen ve kızların da getto banyosunu alabilirsiniz.
وبعدها انت وفتياتك تستطيعون الذهاب الى حمام الحي اليهودي

getto'yu boşalttılar, artık orada kimse kalmadı.
أفرغوا الحي اليهودي. لا يوجد أحد باقى.

Telefon defteri Tom, getto dövüşçülerinin sonuncusu.
" دليل الهاتف يا " توم آخر المحاربين في الحي اليهودي

gettoya giden bu gizli yolu sadece onlar bildiğinden hayatımız bu iki lağım işçisinin merhametine kalmıştı, diyor.
وكنا تحت رحمة عاملين المجاري لانهم فقط من كان يعرف شبكة مجاري الحي اليهودي

Biz Komisyon'da gettoya erzak tedariki için elimizden geleni yaptık.
نحن في المفوضية... حاولنا جهدنا لاطعام الحي اليهودي

Ben de öylece gettoya girdim, diyor.
فواصلت مسيرتي في الحي اليهودي

Gettoyu ELE GEÇİRMEK İÇİN SAVAŞMALARI GEREKTİĞİNİ BİLİYORDU.
يتوجب عليهم القتال للسيطرة على الحي اليهودي

Bizim işimiz gettoda yaşamı devam ettirmek ve Yahudiler'in iş gücünden yararlanmaktı.
عملنا هو المحافظة على الحي اليهودي والمحافظة على اليهود كعمال

Gettonun çevresinde, daima Yahudileri toplayan şüpheli Polonyalılar olurmuş.
وحامت شكوك البولندين الموجودين خارج اسوار الحي اليهودي الذين كانوا يساعدون اليهود

Varoşlardan gelmediği kesin.
ومن المؤكد أنه لم يكن الحي اليهودي.

Test yaptıkları iki market Yahudi mahallesinde. Aptal bunlar.
إثنان من الأسواق التجارية اثناء الفحص كانت في الحي اليهودي, إنهم اغبياء