"الحُفرة" - Translation from Arabic to Turkish

• krater
• deliğe
• Hücre
• delik
• deliğin
• kratere
• krateri
• kraterde
• kraterin

Eğer krater çıkış yoluysa, seni oraya götüreceğiz.
لو كانت الحُفرة هي المخرج، فإننا سنأخذكِ معنا.

Bulduğumuz bir sonraki lanet deliğe siz ibnelerden birisini tıkacağım!
سأَضعُ واحداً مِنكُم أيها الحقيرين في الحُفرة التالية التي نجِدُها

Bu insanlar Hücre'de kalmak için savaşıyordu.
هؤلاء الناس كانوا يتصارعون للبقاء فى الحُفرة.

İnsanların açtığı tünele doğru bir delik kazarken onu gizlenmek için kullanırız. Tuğla olmadan.
بإمكاننا أستخدامها كغطاء لنقوم بحفر حفرة جديدة و المرور إلى الحُفرة البشرية لا صخور.

Ve şu anda hayatım gibi gözüken deliğin içine yuvarlandım.
وحينها زحفت أنا إلى الحُفرة التي تبدو الآن أنها حياتي

İlk otobüse bin, kratere ulaştığımızda gerçekten yardımına ihtiyaç duyacağım.
اركبي الحافلة الأولى، فسأحتاج لمُساعدتكِ حقاً حينما نصل لتلك الحُفرة.

Bu krateri havaya uçurmak için bir şeyler bulmamız gerekiyor.
أجل، يجب علينا جلب بعض العتاد حتى نستكشف هذه الحُفرة.

Erzak topluyor. Bizimle kraterde buluşacak.
إنّها تجلب إمدادات غذائيّة، سوف تُقابلنا عند الحُفرة.

Eğer Hounds Melanie'nin Zenith'te olduğunu söylerse bu da demek olur ki krater çıkış yolumuz.
لو أخبرونا أنّ (ميلاني) في (زينيث)، فذلك يعني أنّ الحُفرة هي طريق خروجنا.

Sence krater ne kadar süre açık kalacak?
-حتّام ستظلّ الحُفرة مفتوحة برأيكما؟

Sam. Rebecca. krater buradan çıkış yolumuz olabilir.
(سام)، (ريبيكا)، يُمكن أن تكون الحُفرة هي المخرج، لذا علينا جمع أهالي البلدة.

deliğe ne koydunuz sizi orospu çocukları?
إذن من وضعتهم في هذه الحُفرة أيها السفلة؟

Johnny, senin. Neden deliğe gidip o lazanyacıyı bitirmiyorsun.
(جوني)، ستفعل ذلك، أريدك أن تذهب إلى الحُفرة وتضرب ذلك الأخرق

deliğe sığmayacak.
لن يخرج من هذه الحُفرة

Onları, "Hücre" olarak bilinen çift üniteli taşınabilir evlerde yaşamaya zorladı.
أجبرهم على الاقامة فى مقطورتين مُذدوجتين أصبحتا تُعرفان بإسم "الحُفرة".

Diyelim ki FBI Hücre'ye geldi "Biz FBI'danız.
لِنفترِض أن مكتب التحقيقات الفيدرالى جاء إلى الحُفرة...

Yöntemleri, Interpol'ün "Duvardaki delik" adını verdiği taktiği kullanan oldukça başarılı hırsız grubuyla örtüşüyor.
أسلوب عملهم يُطابق فريق سرقات ناجح للغاية والذي لقبته الشُرطة الدوليّة بـ"عصابة الحُفرة في الجدار" لأسباب واضحة.

Kim bana lanet bir delik açar!
احفروا لي الحُفرة اللعينة

Ben mi? Bu deliğin engelli girişi olacak mı?
هل ستكونُ الحُفرة مُعدَة للمُعاقين؟

Hmen şurada,şuradaki deliğin içinde.
هناك تماما ً. في الحُفرة تماما ً

kratere giderken, 25 yıl önce.
-في طريقنا إلى الحُفرة قبل 25 عاماً .

Ama bu sefer çok hasta. Chester's Mill'e döndüğümüzde Melanie'nin kraterde olduğunu gördüm.
عندما رجعنا إلى (تشيستر ميل)، راودتني رؤيا لـ(ميلاني) في الحُفرة.

Junior, ben ve Hunter kraterin başındayız.
أنا و(جونيور) عند الحُفرة مع (هنتر).