"الخاطئة" - Translation from Arabic to Turkish

• yanlış
• sahte
• Hatalı
• hata
• yanlis
• günahkar
• hataları
• yanlışları
• doğru
• yanlışlar
• yanlışların
• kötü

yanlış bilgilendirme ve yanlış anlaşılmaların bu toplumlarda hızlı bir şekilde yayılmaya başladığını ve bunun da paniği artırdığını gördük.
رأينا التضليل و التصورات الخاطئة قد بدأت بالإنتشار حتى بشكل أسرع خلال هذه المجتمعات، التي أصبحت أكثر حذرا إزاء الوضع.

yanlış kızın kapısını çaldın, Bay Quick çünkü asla senin olmayacak.
أنت تختار الفتاة الخاطئة سيد كويك لأنه لن يكون انت ابدا

İnsanlık da yanlış yolda. Hem de tehlikeli bir yolda.
البشرية أيضا تمشي في الطّريق الخاطئة تمشي في طريق خطرة

Virüsün ne olduğu bilinmese de sahte anıların yapısını tespit edebildik.
الفايروس قد يكون غير معروف لكننا تعرفنا على معمارية الذكريات الخاطئة

William her ok attığında aynı Hatalı sonucu aldı.
فويليام حصل على نفس النتيجة الخاطئة في كل مرة صَوبَ بها.

Konuşmanın kötü yanı, yanlış bişeyler söyleyecek iken kimse sizi durdurmaz.
مشكلة الكلام هي أن أحداً لا يمنعك من التلفّظ بالأقوال الخاطئة

Umarım bunu yanlış anlamazsın ama bu pek benim tarzım değil.
لا تسلك هذة الطريقة الخاطئة , لكن هذا ليس بالضبط أسلوبي.

Benim oğlumumun hayalleri büyük , ve yanlış insanlar tarafından yönlendirilir.
لو ليدرك أبنى أحلامه .. يمكننه أن يقع فى الأيدى الخاطئة

Evet, ona çalışmıştım... temel bilimin diğer yanlış anlamalarıyla birlikte.
نعم، درستها من بين المفاهيم الخاطئة الأخرى في العلوم البدائية

Anne, babam yanlış ellerde çok ölümcül olabilecek bir alet yaptı.
أمي ، أبي بنى آلة ستكون قاتلة لو وقعت بالأيدي الخاطئة

Aslında ben de bu yüzden geldim. Sanırım aramızda geçenleri yanlış yorumladı.
في الواقع لهذا السبب انا هنا أعتقد بأن لديها الفكرة الخاطئة بشأننا

Askeri mezarlık, askeri bıçak; Cleo'nun babasını göteriyor, bir kaç yanlış yönlendirme daha.
مقبرة عسكرية, سكينة حربية, تلمح جميعها إلى تورط أبيها, المزيد من التوجهات الخاطئة

Tüm bu yanlış şeyler yüzünde bu 11 yaşındaki kızla evlendim.
أنا متزوج بهذه الفتاة ذو عمر 11 سنة لكل الأسباب الخاطئة

Sadece aşkı hep yanlış yerlerde aradığını fark eden bir adamla ilgili.
إنه فقط شخص , أدرك أنه يبحث عن الحب في الأماكن الخاطئة

Bu yıl Mart ayında, "Science" dergisinin kapağında internette yayılan sahte haberleri konu alan en geniş kapsamlı panel araştırmasını yayımladık.
وقد نشرنا مؤخرًا أكبر دراسة طوليّة عن انتشار الأخبار الخاطئة في الويب على غلاف مجلة ساينس في شهر مارس من هذه السنة.

Zamanla, Hatalı durumlara uyum sağlamakla gelişen bu olumsuz tablo, vücudunuzun fiziksel yüklenmelere uyum yeteneğini olumsuz etkiler.
ومع مرور الوقت ستؤدي هذه العادات الخاطئة لإضعاف قدرة الجسم على التعامل مع القوى المختلفة التي توضع عليه.

Acaba birkaç hata yapmasaydım, Kitty.
وأتسائل إن كنت أخذت بعض المنعطفات الخاطئة في حياتي, كيتي

Bu tehlikeli olabilecek ilacin yanlis ellere düsmemesi için insanogluna karsi çok derin ahlaki bir sorumluluk hissediyorduk.
نحن نشعر بالتزام اخلاقي عميق للبشرية بان نتاكد ان هذا العقار المحتمل ان يكون خطيرا الا يقع في الايدي الخاطئة

- Oh, aklıma gelmişken. Cumartesi gecesi şu küçük tatlı günahkar ile bir randevum var.
ليلة السبت لدي موعد مع هذه الخاطئة الجميلة الصغيرة

İkiniz de aynı şekilde öpüyorsunuz aynı şarkılarda aynı hataları yapıyorsunuz.
كلاكما. يقبلنى بنفس الطريقة تسحبوا المسدسات بالسرعة نفسها تقولون الكلمات الخاطئة لابهار الناس

Aynı yanlışları yaptığımız için bizim kopya çektiğimizi düşünüyorlar.
يعتقدون أننا غششنا لأن لدينا نفس الإجابات الخاطئة.

Bermuda istikametine doğru değil, Bermuda'yı es geçecekmiş gibi gidiyoruz.
نحن لا نتوجه إلى برمودا. نحن نتوجه إلى الجهة الخاطئة.

Çok yanlışlar yaptım, biliyorum.
اعلم انني قد فعلت العديد من الأشياء الخاطئة

Ve de ne olursa olsun, endişelerin öneminin olmaması... ve yapılan bütün yanlışların bir kıymetini olması, ve, yaptığın şeylere şevkat göstermek.
على أية حال، لا يَهْم، لأن كُلّ القلق وكل الأمور الخاطئة التي فعلتها هي كالأشياء الثمينة والأشياءِ العزيزة التي عملتها