Geçen yıl, Honolulu'da bir yıl tam zamanlı kamu hizmeti yapan üç kişinden oluşan takımımızdan şehir tarafından web sitelerini yeniden inşa etmeleri istendi. | TED | فريق عملنا في العام الماضي في هونولولو، الذي تمثل في هذه الحالة في ثلاثة من الزملاء المتفرغين الذين قاموا بسنة من الخدمات العامة طلبت منه المدينة إعادة بناء الموقع. |
Bu ülkede yılın başında yüksek meblağlı kamu hizmeti inovasyon laboratuvarlarına ek olarak sağlık inovasyon fonları çıkarıldı. | TED | كان هناك دعم مادي كبير للتطبيقات الصحية التي رٌوج لها في بداية هذا العام في هذه الدولة كما هو الحال أيضا في الخدمات العامة الحديثة التي تقدمها المختبرات . |
kamu hizmetleri veya hükümeti daha da iyileştirmek için veya politikacıların konuştuğu pek çok şeyi iyileştirmek için çok para olmayacak. | TED | لأنه لن يكون هناك الكثير من الاموال لتحسين الخدمات العامة أو لتحسين الحكومة ، أو لتحسين الكثير من الاشياء التي يتحدث عنها السياسيين |
kamu hizmetleri iyi çalışıyor. | TED | الخدمات العامة تعمل بكفاءة |
kamu hizmetinde, maaş ve polyester bir üniforma. Cazip bir birleşim. | Open Subtitles | الخدمات العامة تقوم بالدفع، بالاضافة لزي من البوليستر مجموعة للنصر |
İlk adımı benimki ve babasınınki gibi kamu hizmetinde bir kariyer oldu. | Open Subtitles | الخطوة الأولى في مهنة الخدمات العامة كما فعلت إبني ووالدي |
EP: tamam şimdi bize kamu hizmetlerini göster. | TED | اي بي: حسناً اذن انت تعرض لنا بعض الخدمات العامة |
kamu hizmetlerinde devrim yaratabilir. | TED | من المحتمل ان تحدث ثورة في الخدمات العامة |
Bir kamu hizmeti olarak. | Open Subtitles | أنها الخدمات العامة |
- Demek kamu hizmeti yapıyorsun. | Open Subtitles | -إذن تقوم بتزويد الخدمات العامة |
Bu kamu hizmeti mi? Evet, kamu hizmeti. | Open Subtitles | نعم, أنها من الخدمات العامة |
Evet, kamu hizmeti. | Open Subtitles | نعم, أنها من الخدمات العامة |
Kahve içerken onu benimle inovasyonun, yönetim, gelir seferberliği, sağlık hizmetleri, eğitim, kamu hizmetleri sağlama ve özel sektörün büyümesini destekleme alanlarında ulusal kalkınmayı yönlendirmede nasıl yardımcı olabileceğini düşünmeye ve planlamaya davet ettim. | TED | ونحن نحتسي القهوة، تحديته في التفكير والتخطيط معي كيف يمكن للابتكار المساعدة في دفع التنمية الوطنية في مجالات الحكومة وحشد الإيرادات، والرعاية الطبية، والتعليم وتقديم الخدمات العامة ودعم نمو القطاع الخاص. |
Vali Romney geçmişte, kamu hizmetinde en gurur duyduğu başarısının Massachusetts'e sağlık hizmeti reformu getirmek olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | في الماضي, الحاكم (رومني) قال أن أكبر مفخرة قام بتحقيقها في مجال الخدمات العامة هو إعادة إصلاح نظام العناية الصحية في ولاية (ماستشوستش). |
Bu, yerel düzeyde kamu hizmetlerini satın almak için piyasalardaki kamu harcamaları ile ilgili. | TED | والمتعلقة بالإنفاق العام من خلال هذه الأسواق لشراء الخدمات العامة على المستوى المحلي. |
kamu hizmetlerinde her yerde -- şirketlerde, çalışma şeklimiz, yenilik, yatırım yapma şeklimiz -- daha iyi çalışılmaya gayret ediliyor. | TED | فى كل مكان في الخدمات العامة -- في الشركات، فى طريقة عملنا، في الطريقة التي نخترع و نستثمر بها -- أو نحاول بها تعلم كيفية العمل بشكل أفضل. |
Tabi bunun arkasından gelen şey ise, eğer her şeyin para olduğunu düşünüyorsanız, kamu hizmetlerinde, sağlık hizmetlerinde, eğitimde ve asayişi sağlamada başarıyı sadece daha fazla para harcayarak ölçebileceğinizi, ilerlemeyi sadece para harcayarak ölçebileceğinizi düşünüyorsanız, oldukça berbat bir dönem geçireceksiniz. | TED | لذلك ما يلي من هذا هو أنه إذا كنت تعتقد أن الأمر كله يتعلق بالمال يمكنك فقط قياس مدى النجاح في مجال الخدمات العامة في الرعاية الصحية والتعليم والشرطة من خلال انفاق المزيد من المال ويمكنك فقط قياس التقدم عن طريق انفاق المال سوف تقضي وقتا تعيسا جدا. |