"الخرده" - Translation from Arabic to Turkish

• hurda
• ıvır
• boktan
• Hurdacı
• yığını

Biz o zamandan beri yaşamak için savaşırken sense hurda peşinde dolaşıyordun.
بينما كنا نقاتل من أجل حياتنا.. أنت عدت للأرض تجمع الخرده..

Güzel, çünkü şu hurda yığınının kumandası bozulmuş.
نعم جيد, لأن جهاز التحكم عن بعد هذه الخرده هناك قد توقف عن العمل

Eskileri alıyorum... hurda alıyorum... Alüminyum alıyorum...
انا اشتري الخرده المعدنيه , ابواب الحديد , الالمنيوم , اسوار , اطباق معدنيه

Bu ıvır zıvırlardan kurtulmak zorundasın. Bu gerekli.
-الضروريات , تتزكرى أنتى يجب أن تتخلصى من هذه الخرده

Bu sırada, ben bu boktan şeyi saati 10 dolara sürüp duruyorum.
وفي نفس الوقت انا اقود هذه الخرده من اجل 10 دولات في الساعة

Hurdacı da onu fırına atacak geride hiç bir şey kalmayıncaya kadar eritecek.
ورجل الخرده سوف يضعها في فرن ويسحقها كلها حتى لا يتبقى منها شئ

- Motorlar. Motorlar iyi görünmüyor. Demir yığını düşecek!
صوت المحرك هذا ليس صوت جيد هذه الخرده سوف تسقط

Sana istediğin kadar ham naquadah verdik, tek bulabildiğin bu hurda yığını mıydı?
أعطينَاك قدر المستطاع من الـ " ناكواده " خام كما إحتجتَى و كل ما أحضرتيه هو قطعه الخرده هذه ؟

Ben bir hurda yığını değilim.
أنا لست قطعة من الخرده

Bununla mı, bu bir hurda.
مع هذه. جميل. إنها من الخرده

hurda yığını!
قطعة الخرده!

Ambardaki ıvır zıvırlarla at gitsin.
وارميها مع بقيه الخرده في الحظيرة

Bir hayalete ya da ayıya göre fazla ıvır zıvırı varmış.
حسنا, لديه الكثير من الخرده لشبح... أو اثنين.

Bu fırtına bizim boktan kamyonetimizden 10 kat daha hızlı ilerliyor.
أن العاصفة تسير أسرع من تلك الشاحنة الخرده على الأطلاق

Bu boktan ifadenin altına imzanı nasıl atıyorsun?
أنت وقعت إسمك على هذه الخرده الباليه

- Hurdacı onu almak istedi.
ان رجل الخرده سوف يأخذها بعيدا

- Hurdacı.
لا رجل الخرده