"الخلية" - Translation from Arabic to Turkish

• hücre
• Kovan
• hücreyi
• hücrenin
• Hive
• kovanın
• hücreden
• cep
• hücreler
• hücreli
• kovana
• hücrelerin
• hücreye
• kovanı
• nöronun

Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.
والامر ليس وكأننا نصنع جهاز مصغر لكل جزء من اجزاء الخلية

Aslında bu meydana gelen hücre dışı yapılar vücudun her parçasından daha farklıdır.
وتبيّن بالفعل بأنّ مصفوفة خارح الخلية مختلفة عن كل جزء مستقلّ من الجسم

Burada gördüğünüz Kovan uzun yıllardır Fenway Lisesinde.
هذه الخلية التي ترونها هنا قد تم وضعها في مدرسة فينواي الثانوية لأعوام عدة

Şu an Synthetic Genomics'te bir hücre tasarlamanıza yarayan, o hücreyi basmanızı sağlayan, hücrede programı çalıştırmanıza olanak veren yazıcılar üretiyoruz.
نحن الآن نبدأ في إنتاج ، داخل مجين صناعي، طابعات مكتبية ستسمح لك بتصميم خلية، طبع خلية تنفيذ البرنامج على الخلية.

Konuklara saldıran terörist hücrenin büyük bir bölümü yeni bir şirketten ortaya çıktı.
أغلبية المعلومات عن الخلية الأرهابية التي هاجمت ضيوفنا حصلنا عليها من شركة بدائية

Hive yeraltına yapılmış bir yer Raccoon City sokaklarının çok altlarında.
الخلية نفسها تقع تحت الأرض عميقا أسفل شوارع مدينة الراكون

Ama seni temin ederim ki, Oğlumuz senin yoketmek istediğin kovanın içinde.
لكني أؤكد لك أن ابننا في تلك الخلية التي توشك على تدميرها

Bulduklarında ise faj bakteriyal hücre duvarına bağlanır ve kendi DNA'sını enjekte eder.
وبمجرد أن تجده، تلتصق العاثية بجدار الخلية البكتيرية ومن ثم تحقنه بحمضها النووي.

Bu noktada, dördüncü aşamada bulunuyorsunuz. Akciğerlerinizde küçük hücre kanseri oluşmuş durumda.
في هذه الآونة، نحن أمام مرحلة رابعة من سرطان الرئة صغير الخلية

Bu hücre çoğalıp etrafındaki hücreleri kendi mükemmel kopyaları ile değiştiriyor.
يمكن لهذهِ الخلية أن تتضاعف, لتحل محل الخلايا مع نسخٍ مثالية

Peki, biz Kovan, fırtına ama olabilir sonra tekrar, muhtemelen sadece onları bize durdurmaya yardımcı olur.
حسناً ، يجب أن ندمّر الخلية لكن مجدداً هي قد تساعدهم في إيقافنا

Kovan Beş Haberleri, kovanın tek aksiyonlu haber kanalı.
الخلية في الخامسة، القناة الوحيدة الممتلئة دائماً بالأخبار الشيقة الجديدة

Kovan'dan, son anda kaçabildim.
انا بصعوبة هربت بحياتي من تلك المركبة الخلية

Bunlar, aktif olan hücreyi göstermek için var olan bir tür yanan biyolojik pencerelerdir.
هي نوع من النوافذ البيولوجية التي تضيء لتعلمنا أن هذه الخلية كانت للتو نشطة.

siRNA, belirli bir geni kapamak için hücreyi yöneten genetik kodun kısa dizimidir.
سيرنا أو الرنا القصير هي متواليات قصيرة من الشفرة الوراثية التي توجه الخلية لإيقاف ومنع جين معين.

Eğer bir hücre buna programlandıysa 30 trilyon hücrenin aynı gündeme sahip olması sürpriz değil.
إذا كانت الخلية الواحدة مبرمجة على فعل ذلك، فليس من المفاجئ بأن يكون لـ 30 تريليون خلية نفس البرنامج.

Hive'ın altından geçiyorlar. Su, gaz ve elektrik sağlamak için.
انه يمر تحت الخلية من أجل الماء، الغاز و خطوط الطاقة

Peki ya karmaşık ve duyuları olan hayvanlardan başlamak yerine, dokuları oluşturan şeyden, hayatın temel biriminden, hücreden başlasak?
ماذا لو، بدلاً من البدء بحيوان ذا حس عال بدأنا بما تصنع الأنسجة الوحدة الأساسية للحياة الخلية ؟

Bomba, cep telefonu arandığı zaman patlamaya ayarlanmıştı.
القنبلة كانت مجهزة لتنفجر عندما تتصل الخلية

Sağ tarafta, çok çirkin olduğunu görebiliyorsunuz, hücreler büyümeye devam ediyor, normal olanlarsa duruyorlar.
على اليمين ، كما ترى يبدو شكلها قبيحاً، ما زالت الخلية تنمو، الخلية السليمة توقفت عن النمو.

Milyarlarca yıldan beri buradalar ve "tek hücreli mikroskobik canlılar" olarak tanımlanabilirler.
وجودها يعود لبلايين السنين و هي عبارة عن كائنات مجهرية وحيدة الخلية

Sonra beni kovana götür, geceye kadar dikkat çekmeyelim.
ثمّ أريدك أن تريني الخلية نحن سنختفي حتى اللّيلة

İnsülin direnci ise, adından anlaşılacağı gibi, insülinin görevini yapması esnasında hücrelerin bu etkiye karşı direnç göstermesidir.
كما يتضح من الاسم فإن مقاومة الإنسولين تحدث عندما تزداد مقاومة الخلية تجاه عمل هرمون الإنسولين بشكل طبيعي.

İşte başka bir çizim ve bu da bir araştırmacının HIV virüsünün hücreye nasıl girip çıktığını düşündüğünün çizimi.
هنا رسم إيضاحي آخر، وهذا رسم عن كيف يمكن أن يتصور الباحثون دخول فيروس الإيدز لداخل الخلية والخروج منها.

Sonra da Tigger arılara kovanı kaldıracak.
ثم يحمل تيجر الخلية ليراها النحل

Bir sinapsa yakından bakalım. Ve gözlerimizi de yeşil nöronun içinden ayırmayalım.
دعونا نقوم تقريب أحد الإشتباكات. و دققوا النظر إلى داخل الخلية الخضراء.