| Tanrım önümüzdeki Perşembe Şükran günü, yakında okulda olacağım. | Open Subtitles | عجبا, يحل عيد الشكر يوم الخميس المقبل. وقريبا سأرتاد الجامعة. |
| Eğer önümüzdeki Perşembe bizi şereflendirirseniz. | Open Subtitles | إذا كنتم مهتمين بالإنضمام إلينا الخميس المقبل |
| önümüzdeki Perşembe altı aylık derslerimi resmen bitirdiğim gün olacak. | Open Subtitles | الخميس المقبل سأكمل الستة أشهر الرسمية من فترة التجربة |
| Oskar Schindler. Gelecek Perşembe için buradan 700 gros istiyorum. | Open Subtitles | أريد 700 قطعه من اليوم حتى الخميس المقبل |
| Yönetim kurulu toplanıp oy kullanamaz. Bu da Gelecek Perşembe oluyor. | Open Subtitles | و الذي لا يمكن عقده حتى الربع المالي القادم في هذه الحالة ، الخميس المقبل |
| - Gelecek Perşembe, aynı saatte. | Open Subtitles | يوم الخميس المقبل في نفس الموعد |
| ..ve ne kadar her şeyin bittiğini düşünsen de.. ..haftaya perşembe yine benimle buluşacağına söz ver. - Nerede? | Open Subtitles | ومهما فكرتِ كثيراً ، فسوف تقابليني مجدداً الخميس المقبل |
| 8.400 düzine gerekiyor ve gelecek perşembeye kadar zamanımız var. | Open Subtitles | أريد 700 قطعه من اليوم حتى الخميس المقبل |
| Betty yeni bina için, önümüzdeki Perşembe bir parti veriyor. | Open Subtitles | بيتي إعطاء حزب المبنى الجديد يوم الخميس المقبل . |
| önümüzdeki Perşembe bir tane asiago alacaksın. | Open Subtitles | اذن ستحصل على الأسياقو الخميس المقبل |
| önümüzdeki Perşembe gönderirim. | Open Subtitles | سأرسله لك الخميس المقبل |
| Ayrıca bu iş oldubitti. Trip önümüzdeki Perşembe şehir konseyiyle görüşecek. | Open Subtitles | بالإضافة إنها صفقة منتهية تريب) سيقابل مجلس المدينة الخميس المقبل) |
| önümüzdeki Perşembe tam dört yıl olacak. | Open Subtitles | أربع سنوات يوم الخميس المقبل. |
| önümüzdeki Perşembe dedi. | Open Subtitles | لقد قالت الخميس المقبل |
| Öyle bile olsa önümüzdeki Perşembe günü öğleden sonra saat dörtte Belgrad sarayında olmamız emredildi bize. | Open Subtitles | نحن مأمورون ... "(بأن نكون في القصر الملكي في " (بلجراد فى الرابعة مساء يوم "الخميس" المقبل. |
| Gelecek Perşembe görüşürüz. | Open Subtitles | أراكم الخميس المقبل. |
| - Evet, Gelecek Perşembe. | Open Subtitles | -حسناً ، الخميس المقبل |
| - Evet öyle. Gelecek Perşembe. | Open Subtitles | -نعم هو كذلك ، الخميس المقبل |
| Gelecek Perşembe. | Open Subtitles | الخميس المقبل |
| Ve unutma, haftaya perşembe kontrolün var. | Open Subtitles | وتذكري، لديك فحص طبي عام الخميس المقبل |
| Beklettiğim için özür dilerim, ...ama gelecek perşembeye kadar bir şey yapamayız. | Open Subtitles | متأسفة لجعلكم تنتظرون لكن ليس لدينا شيء الآن حتى الخميس المقبل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 