"الخيال العلمي" - Translation from Arabic to Turkish

• bilim kurgu
• bilimkurgu
• BK
• Bilim kurguyu
• bilim kurgudan
• bilim kurguda
• bilim-kurgu
• Bilim kurguya
• bilim kurgunun
• bilimkurguyu
• bilim-kurgudan
• bilim kurguyla

Afrikalılar için evlerinden çıkan bilim kurgu güce giden irade olabilir.
إن الخيال العلمي النابع من الوطن، بالنسبة للأفارقة، هو إرادة القوة.

Çünkü bence bu çok etkileyici ya da ben 17.-19. yüzyıl bilim kurgu hikayelerinden garip bir şekilde büyüleniyorum.
هل هذا فقط لأنني أعتقد بأنه رائع، أو لأنني مندهش بقصصِ الخيال العلمي في القرنين السابع عشر والتاسع عشر؟

Fakat fikirleri yalnızca bilim kurgu dergilerinde ve filmlerinde kabul görüyordu.
لكن افكاره كان تجد قبولا فقط في افلام الخيال العلمي والمجلات

Ve bu bilimkurgu değil. Bu kamerayi ürettik.
ذلك ليس من الخيال العلمي. لقد بنيناه فعلا.

Bu bilim kurgu filmlerinin uzun zaman bir geçmişi vardır.
هناك تقليد طويل من هذه النوعية من أفلام الخيال العلمي

Ailesi bilim kurgu izlemediğini söylüyor, çizgi roman da okumuyor.
الآباء يقولون أنه لا يشاهد الخيال العلمي أو القصص المصورة

Aslında, bu genel olarak bilim kurgu olarak görülürdü ama artık dünya, bunu yapmanın mümkün olduğu bir yer haline geldi.
حسناً ، في العادة كان هذا يعتبر من الخيال العلمي ، ولكننا الآن أصبحنا في عالمٍ حيث يكون ذلك ممكناً.

EDI: Robot. 1921'de bir bilim kurgu öyküsünde, Çek oyun yazarı Karel Čapek tarafından uydurulan bir sözcük.
الروبوت: كلمة صيغت سنة 1921 في إحدى قصص الخيال العلمي التي كتبت من الكاتب المسرحي التشيكي كاريل كابيك.

Yani genomu değiştirilmiş insanlar daha aramızda olmayabilirler fakat bu kavram artık bilim kurgu sayılamaz.
وهكذا، فليس لدينا إلى اليوم بشر معدلين وراثيا ولكن ذلك لم يعد من قبيل الخيال العلمي.

bilim kurgu ve fantastik roman yazarları gerçek anlamda dünyalar yaratırlar.
كتاب الخيال العلمي والخيال قاموا حرفيا ببناء عوالم.

bilim kurgu yazarı David Brin, birçok farklı von Neuman makinesinin var olduğu ve eşzamanlı çoğaldığı bir evren hakkında yazar.
مؤلف الخيال العلمي دايفيد برين يكتب عن عالم توجد فيه مختلف آلات فون نيومان التي تتكاثر معًا

Uçan arabalar sonunda bilim kurgu filmlerinden çıkıp çekici bir iş hâline geliyor.
أخيراً بدأ يتحول مفهوم المركبات القابلة للتحليق والطيران من مبدأ الخيال العلمي إلى مجال جاذب للإستثمار وللأعمال.

Haksız mıyım? Bir bilim kurgu kitabı okuduğunuzu düşünüyorsunuz.
صحيح؟ إذ وكأنكم تقرؤون كتاباً في الخيال العلمي.

Muhtemelen bana "Üç boyutta sıkışıp kalmış olarak nasıl bu çılgın bilim kurgu fikrini test edeceğiz?" sorusunu soruyorsunuzdur.
عليكم أن تسألوني سؤال كيف علينا بحق الرب أن نختبر فكرة الخيال العلمي هذه ، ونحن عالقون في ثلاثة أبعاد ؟

Çocukluğumda bilimkurgu kitaplarını yutardım. Şimdi de öyleyim.
لقد شغفت بكتب الخيال العلمي أثناء طفولتي.

Selamlar ve hoş geldiniz 59. resmi bilim kurgu (BK) Kulübü toplantısına.
تحياتي ومرحباً إلى الإجتماع الرسمي التاسع والخمسون لنادي الخيال العلمي

O Montepulciano yu, Lebanese Yucchini yi ve Bilim kurguyu seviyor.
إنها تحب المناطق الأثرية والمقبلات اللبنانية وأفلام الخيال العلمي

bilim kurgudan hep ilham almışımdır.
لطالما كان الخيال العلمي مصدرًا لإلهامي.

Sadece bir bilim kurguda okuduğum yeni bir teknolojiyi araştırmaya başladım.
ولهذا بدأت بالبحث عن تقنية جديدة التي قرأت عنها فقط في الخيال العلمي.

Gençken, diger dünyalarda yasamin olma ihtimaline ufkumu açan birçok bilim-kurgu okudum.
كطفل , قرأت الكثير عن الخيال العلمي, والذي فتح عيني الى امكانية

Bilim kurguya ilgi duyan bir kız bulmanın ne kadar zor olduğunun farkında mısın?
هل لديك فكرة كم نادر هو إيجاد فتاه تحب الخيال العلمي

Bu sanki bilim kurgunun en iyisinin gerçekleşmesi gibiydi.
كانت كمخلوق الخيال العلمي الذي أصبح حقيقة.

Bu bilimkurguyu önerecek konumun bile yok.
ليس لديك مكان حتى باقتراحه بإطار الخيال العلمي.

Gördüğünüz gibi mikroskobik alem bilim-kurgudan bile daha muhteşem.
وكما ترون، العالم المجهري أكثر إدهاشًا من الخيال العلمي.

Klasik bilim kurguyla Afrofütürizmin farkını en iyi bir ahtapot analoji ile açıklayabilirim.
أستطيع شرح الفرق بين الخيال العلمي الكلاسيكي والمستقبلية الأفريقية بدقة، إن استخدمت تشبيه الأخطبوط.