"الدرامية" - Translation from Arabic to Turkish

• dramatik
• Drama
• dramatize
• dramaya
• acıklı
• çarpıcı
• dramalar
• dramalara
• melodramdan

Benim üzerimdeki etkilerini görmek için beklerken Dorothy L. Sayer'ın dramatik hikayesini izleyin.
بينما انت تنتظر لترى التأثير المحتمل علىّ يمكنك ان تشاهد احدى قصصنا الدرامية.

Son ekonomik çöküşünün dramatik yankıları gelişmekte olan ülkeleri etkilemedi.
التداعيات الدرامية للأحداث المالية الأخيرة لم تبتعد عن الدول النامية

Drama planında birkaç adım daha yok mu?
ألا يوجد خطوات أضافية في خطتك الدرامية ؟

Sizin ihtiyacınız olan, ana karakterin olayı dramatize etmesi.
أتعلم، يجب عليك أن تنشئ الإحتياجات الدرامية للشخصية الرئيسية

Her zaman dramaya ilgin vardı, küçük bir çocukken bile.
لديكِ دائماً ذوق في الاعمال الدرامية, حتى عندما كنتِ طفلة.

Aman be kızım o acıklı sahneleri çorba operalarına sakla sen o dansa gideceksin.
وفري عليك هذا الكلام المحبط للمسلسلات الدرامية أنت ستذهبين لهذه الحفلة

çarpıcı eşitsizliğimizin boyutu, bir ekonomi sorunu olduğu kadar siyaset sorunudur.
وجود عدم المساواة الدرامية بقدر ما هي مشكلة سياسية بقدر ما هي مشكلة اقتصادية.

Bu üçlü, seçkin seyirciler için küçük dramalar sahnelerlermiş.
هؤلاء الثلاثة كانوا مولوعين بأداء المسرحيات الدرامية لجمهور معين

Sürekli kendini dramalara sokuyorsun eminim.
أراهن أنكِ تمرين بهذه الأمور الدرامية طوال الوقت

Ve iki, tüm yapman gereken bana adresi vermek ve bizde bu melodramdan uzak dururuz.
و ثانياً كل ما عليك هو إعطائي العنوان و نتجنب كل هذه الأحداث الدرامية

Seyirci ya da okuyucu bir filmde, oyunda veya kitapta herhangi bir olay, durum ya da diyalog konusunda karakterden daha fazla şey biliyorsa, bu dramatik ironidir.
المفارقة الدرامية هي عندما يعرف المشاهدون حدث ما، حالة، أو محادثة عن الشّخصيات في البرنامج ، أو في الكتاب أيضا.

İşte bu gerilim dramatik ironidir; filmdeki karakterlerin bildiğinden daha fazlasını bilmek.
هذا التوتر هو المفارقة الدرامية : إنك تعلم شيئا لا تعلمه الشّخصيات في الفلم.

Satranç, cesur hareketleri ve dramatik oyunlara teşvik eden yaratıcılığın ifadesi olarak görülüyordu.
الآن تُرى لعبة الشطرنج كتعبير للابداع، تشجيع التحركات الجريئة والمسرحيات الدرامية.

Eşim hep Drama yeteneğim olduğunu söylerdi. - Hangisi?
زوجتي كانت تقول انني كنت احب الامور الدرامية

Sınavdan kalıp sonsuza dek İspanyolca alalım diye daha çok Drama yaratmak.
أكثرت من شخصيتها الدرامية لنفشل في الامتحان ونبقى إلى الأبد في فصل الإسبانية.

Gösteriniz çocukça ve yeterince dramatize edilmemiş.
. عملك هو صبياني وتعوزه الروح الدرامية

- Bir skandal olabileceğini mi düşünüyorsun? Kev, lütfen olayları bu şekilde dramatize etmekten vazgeç.
"كيف" دعنا نتوقف عن البحث عن الأحداث الدرامية

Böyle bir dramaya gerek yok.
لا نريدها أن تبدأ بحالتها الدرامية

Her şeyi abartıp dramaya dönüştürmeye bayılırsınız.
يمكنك أن تستعرض مهاراتك الدرامية

...çalışmaya dikkatle bakınca, öyle acıklı, öyle dokunaklıydı ki sadece tereyağı oyması değil, tereyağı sanatıydı.
عندما وضعت عيني علي تلك القطعة الدرامية شعرت بها إنها ليست مجرد نحت زبدة إنها فن بالزبدة

Ve büyük yaratıcılık şu çok iyi yaptığıyla gereksinilir: çarpıcı yaratıcı açıklamalarla bizi değişik düşünmeye yönlendirmek.
و الإبداع الجيد مطلوب حتى يقوم بما هو مؤهل له: الحث على التفكير بشكل مختلف مع العنواين الإبداعية الدرامية

Ve bütün güzel dramalar TV'ye taşındı.
ونتيجة لذلك , تحولت الاعمال الدرامية الى التلفاز

Eminim bu ben ve Jeff'le birlikte bu dramalara girip bu kadar derde yol açmanın nedenini bilmiyorsundur.
أراهن أنكِ تمرين في هذه الأمور الدرامية طوال الوقت (مثل ماحصل معنا أنا (جيف حيثٌ تسببتي في كل هذه المشاكل ولا تعرفين لماذا

Ve iki, tüm yapman gereken bana adresi vermek ve bizde bu melodramdan uzak dururuz.
و نتجنب كل هذه الأحداث الدرامية