"الدفئ" - Translation from Arabic to Turkish

• sıcaklık
• Sıcak
• sıcaklığı
• ısınmak

sıcaklık kollarından omuzlarına, oradan boynuna doğru yayılıyor.
الدفئ ينتشر خلال ذراعاك إلى كتفيك ورقبتك

Kış gecesinde hafif bir bahar esintisi kalbimi dalga dalga uyandırıyor oysa sadece çok kısa bir sıcaklık anı yaşıyor.
نسيم ربيعي في ليلة شتاء أيقظت قلبي بهدير على الرغم من أنها لحظة وجيزة من الدفئ

Kıza her şeyden çok sıcaklık lâzım. Gidelim, lütfen. Hadi.
هاته الفتاة تحتاج الى الدفئ أكثر من أي شيء أخر فلنذهب , من فضلكم , هيا

Yani, Yerli Amerikalılara, orduya, Cumhuriyetçi partiye, Demokrat partiye, Amerika'daki her çeşitten partiye karşı ne kadar Sıcak ya da soğuk hissettiğin sorulmuştur.
بمعنى، بأي درجة من الدفئ او البرودة تشعر حيال السكان الاصليين، او الجيش، الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي، و كل انواع المجموعات في امريكا

Her iki kedi de Sıcak ve nemli ormanda kalmayı tercih etti.
كل القطط ذهبت الى حيث الدفئ الى الغابات الرطبة

Ama ben ikisini de istiyorum. sıcaklığı istiyorum ama seksiliği de istiyorum.
. لكني أريد الإثنين . أُريد الدفئ , لكن أريد أيضا الإثارة

Sabır, özen ve güneşin sıcaklığı en büyük umudumuzdur majesteleri.
الصبر، الرعاية وبعض الدفئ من الشمس هو سقف آمالنا، جلالتك

Böylece kışın ısınmak için giydiğiniz giysi gördüğünüz gibi Kimono ve ısınmak...
اذن ما الذي نرتديه فى اوقات الشتاء للابقاء على الدفئ ، الروب اترين روب كيمونو هذه هى

Ufak bir sıcaklık onları çeker.
و اقل شرارة من الدفئ تأتي بهم لمدة شهر

ve soğukta, sana sıcaklık vereceğim.
. وفي الايام الباردة .. سأعطيك الدفئ

Sanki sıcaklık her yerimi sarmış gibi.
كأن هذا الدفئ يحيط بي من كل جانب

sıcaklık tüm vücuduna yayılıyor.
الدفئ ينتشر خلال جسمك كله

Alex'ten her zaman biraz sıcaklık sezmiştim zaten.
لطالما شعرت ببعض الدفئ من (أليكس).

Ve o sıcaklık.
و ذلك الدفئ

Birazcık gerçek hayatta olduğu gibi, seni çöp tenekesinden çıkardım, seni ceketim altına soktum, güzel ve Sıcak ve seni evime götürdüm.
حسناً، رفعتك من داخل سلة القمامة و أخذتك الى داخل معطفى حيث الدفئ و الراحة و أخذتك الى البيت معي

İşte. Korku seni Sıcak tutmaz.
هنا ربما لن تعطيك الدفئ الكافى

Bu Sıcak ve parlak ışıkta kendimizi parlak bir geleceğe bakarken bulacağız.
.... و فى هذا الدفئ و الضوء الساطع سنجد انفسنا...

Erkekler sürekli bir arayış içindedir... ta ki hep eksikliğini duydukları sıcaklığı bulana dek.
يدأب الرجال على البحث حتى يجدوا الدفئ الذي طالما افتقدوه

Bu sıcaklığı hissedebilmek için 13 yıl bekledim.
لقد انتظرت 13 عاما للشعور بهذا الدفئ

Sakinleştiren bir sıcaklığı vardı.
كان لديه هذا الدفئ الذي جعله هادئ جدًا

Kalın kürklü galedalar soğuğa çoktan adapte olmuşken insanlar ısınmak için birbirlerine sokulmak zorunda.
بينما قِردة الجيلادا ذات الفِراء السميك ، قد تكيَّفت مع البرد .على البشر أن يجتمعوا معا ً مِن أجل الدفئ