| Sahibin aklı başına gelir gelmez, yine horoz dövüşlerine başlarız. | Open Subtitles | حالما يعود السيد لرشده ، سنبدأ بمصارعة الديكة من جديد |
| Hadi ama beyler, burada kalın. Bu gece büyük horoz dövüşü gecesi. | Open Subtitles | هلموا يا جماعة، يجب أن تبقوا؛ فالليلة ستقام المباراة الكبيرة لصراع الديكة.. |
| Sana söylemiştim, horoz dövüşü yasal değil. | Open Subtitles | أترى, ما الذي أخبرتك به؟ صراع الديكة غير قانوني |
| Senin hakkında çok şey duydum Tavuk George. | Open Subtitles | سمعت الكثير من القصص عنك ، يا (جورج) الديكة |
| İster erkek ördek seç ister Tavuk. | Open Subtitles | البط او الديكة , هذا خيارك |
| İnsanlar depresyona giriyorsa, horozlar da girer, sonra da sabah ötmezler. | Open Subtitles | البشر يصابون بذلك ، الديكة أيضا وبالتالي فهي لا تصيح في الصباح |
| Futbol hakkındaki zırvalar, horoz dövüşü ve Meksika Güreşi dışında Acosta'lar ile işler kötü giderse diye adamlarını yerleştirmekten bahsediyorlar. | Open Subtitles | إلى جانب كرة القدم، و صراع الديكة و المصارعة المكسيكية، فإنهم يتحدثون عن تجهيز الجنود وقت الضرورة، |
| O adamın tek bildiği horoz dövüşü. | Open Subtitles | كل ما يعلم بشأنه ذلك الرجل هو مصارعة الديكة . |
| Bizim oralarda horoz döğüşü yasaktır. | Open Subtitles | صراع الديكة محظور من حيثُ أتيتُ |
| Etrafı soruşturdum ve herkes senin hayvanları sevdiğini söyledi, ...bu yüzden sürpriz bir horoz dövüşü ayarladım. | Open Subtitles | سألت جميع من في المكتب وقالوا لي أنك تحبين الحيوانات "لذا نظمت مفاجأة "مصارعة الديكة |
| Etrafı soruşturdum ve herkes senin hayvanları sevdiğini söyledi, ...bu yüzden sürpriz bir horoz dövüşü ayarladım. | Open Subtitles | سألت جميع من في المكتب وقالوا لي أنك تحبين الحيوانات "لذا نظمت مفاجأة "مصارعة الديكة |
| Ağır olun aygırlar. horoz dövüşüne hiç gerek yok. | Open Subtitles | رويدكما يا فحلاء لسنا بحاجة لمصارعة الديكة! |
| Matilda Tavuk George'dan önce öldü. | Open Subtitles | توفت (ماتلدا) قبل (جورج) الديكة |
| Tavuk George seni öldürdü sandım. | Open Subtitles | إعتقدت إن (جورج) الديكة قد قتلك |
| Tavuk George'a güvenebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكمجميعاالركونلـ( جورج)الديكة! |
| Sana gülüyorum Tavuk George! | Open Subtitles | أناأقهقهعليك،يا ( جورج)الديكة! |
| "Eğer Tavuk George gibi bir terbiyecim olsaydı..." | Open Subtitles | " لو كان لدي مدرب مثل (جورج) الديكة " |
| Sadece horozlar yumurtlamaz, değil mi? | Open Subtitles | الديكة فقط لا تضعُ البيض، أليس كذلك؟ |
| "Ben horozlar ile olanları alacağını düşünüyor?" | Open Subtitles | "أظنني سآخذ المناشف المرسوم عليها الديكة"؟ |
| Daima horozlar ve kuğular! | Open Subtitles | إنّهم دائماً الديكة أو البجع |
| Burada olmak, evde oturup hindi yiyip içki içmekten daha iyi. | Open Subtitles | هناك عشاء مكون من الديكة الرومية والشراب في قيادة الفرقة |
| Her sabah, kahvaltısını etmeden önce, tüm horozları teker teker getirip göstereceksin. | Open Subtitles | كل صباح قبل إفطارها ,ستحضرين الديكة لها , واحد تلو الآخر صباح الخير ,يا آنسات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 