"الذى كان" - Translation from Arabic to Turkish

• kimdi
• olduğu
• sürdürdüğü

Arkasında olan kimdi, söyle. Benim bildiklerimi başka kim biliyordu? Hadi!
أخبريهم من كان وراء كل هذا من الذى كان يعرفنى أكثر من نفسى هيا

Bankadaki o çocuk kimdi?
ـ من ذلك الفتى الذى كان فى البنك؟ ـ لاأعرف

Birlikte olduğu diş hekimi annemi bıraktığı için bu ara biraz depresyona girdi.
امى اصبحت مُدمرة عاطفيا نوعا ما منذ هجرها طبيب الأسنان الذى كان يواعدها

- O zaman bu da doğru değil. Bunu yıkayabilecek tek kişinin LaTour olduğu doğru değil mi?
أليس صحيحا ان الشخص الوحيد الذى كان فى امكانه غسل الكأس, هو لاتور ؟

Asırlardır sürdürdüğü entrikayı bıraksın.
يجب عليه أن يتوقف عن الخبث الذى كان يمارسه لفتة طويلة..

Onun imzasını isteyen kimdi?
من الذى كان يريد توقيعه على الأوتوجراف ؟

Ah! Hayatını tehlikeye atan kimdi?
حسنا ، من الذى كان سيموت اذا فشل السلام ؟

Bankadaki o çocuk kimdi?
من ذلك الفتى الذى كان فى البنك؟

Peki kütüphanede beni ve Dodger'ı izleyen kimdi?
حسناً إذاً من الذى كان يلاحقنى أنا و "دودجر" فى المكتبة ؟

Bugün bürodayken arayan kimdi?
من الذى كان يحدثك فى التليفون فى المكتب

Yanımdaki çocuk kimdi?
من الطفل الذى كان الى جـوارى ؟

Artık, onun kanuni veliahtı, Firavun'un sahip olduğu güce ve zaferlere sahip olacak.
لنترك لخليفته المشروعة المطالبة له بالقوة والمجد الذى كان يتمتع به.

Nazilere karşı, herkesin onlara boyun eğmeye razı olduğu bir zamanda manevî olarak liderlik etmiş olarak.
وكدولة قدمت نموذجاً لقيادة ذات مبادئ فى وجه النازيين فى الوقت الذى كان فيه الجميع عداها يمد يد الصداقة إلى النازيين

O mektubun, NASA'nın Plüton'a yapacağı o yolculukla birlikte sonunda gerçekten olduğu kişi olarak tanınmasının bir işareti olduğunu hissetmişti.
خلال مهمّتهم إلى بلوتو إعترفت به أخيرا كالرجل الذى كان حقا

Ork'tan Mork'un olduğu o berbat filmde mi?
اتقصد هذا الفيلم الداعر الذى كان فيه مورك و اورك؟

Bunlardan birisi olan John Schwarz da, aralarında teorinin öngördüğü kütlesiz ve doğada olmayan gizemli parçacığın, tuhaflıkların veya matematiksel tutarsızlıkların da olduğu,
الذى كان مشغولاً بمعالجة المشاكل العديدة لنظرية الخيط, من بينهم الجزىء معدوم الكتلة الغامض

Moralimin yüksek olduğu ve ...mutlu olduğum zamana.
للوقت الذى كان فيه الربيع بخطواتى والضحكات من القلب

Aslında Doktor, Büro'nun aylardır sürdürdüğü bir soruşturmanın parçası.
فى الواقع , الدكتور كانت جزء من تحقيق مستمر الذى كان مكتب التحقيقات يقوم به بشكل سرى لأشهر