| - Kadına birşeyler olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟ |
| - Kadına birşeyler olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟ |
| Ama bana güvenebileceğini nereden çıkardın? | Open Subtitles | و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟ |
| İkinizden biriyle yaşamak isteyeceğimi düşündüren ne? | Open Subtitles | حسنا ما الذى يجعلك تعتقد انى سأعيش مع اى منكم |
| Şu anda tüm parayı buradan taşımanı sana düşündüren ne? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنه عليك نقل كل الأموال من هنا الآن |
| Bu durumu kabulleneceğimi nereden çıkardın acaba? | Open Subtitles | وما الذى يجعلك تعتقد أنى سأقبل بذلك ؟ |
| Seni dinlettiğimi de nereden çıkardın ? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى أسجل لك ؟ |
| Seni dinlettiğimi de nereden çıkardın ? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى أسجل لك ؟ |
| Senin gibi olduğumu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد اننى مثلك ؟ |
| Audrey'nin bir şey aldığını nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد ان (اودرى) اشترت شيئا ؟ |
| - Sana güvenebileceğimi düşünüyorum. - Seni böyle düşündüren ne acaba? | Open Subtitles | ـ أشعر أنه يُمكننى الثقة بك ـ ما الذى يجعلك تعتقد هذا ؟ |
| Kabul edeceğini sana düşündüren ne? | Open Subtitles | وما الذى يجعلك تعتقد بأنه سيُوافق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 