"الذي أخذه" - Translation from Arabic to Turkish

• aldığı
• çaldığı

Dr. Hersch'in aldığı lomber ponksiyondan omurilik sıvısındaki kırmızı kan hücrelerinde bir fazlalık olduğu görülüyor.
والبزل القطني الذي أخذه الطبيب هيرش أظهر فائض زائد من خلايا كريات الدم الحمراء في السائل المخي النخاعي

Ve arabanın bizlere son armağanı olarak, onun geri kalanından aldığı para iki gecelik bar harcamalarımızı karşıladı.
وبما أن تلك السيارة كانت بمثابة الهدية لنا المال الذي أخذه بالمقابل دفع به قيمة ليلتين متتاليتين في الحانه

Bizden aldığı yiyecek sende. Bizden çaldığı eşya sende!
لديكم الطعام الذي أخذه منا، لديكم الأشياء التي سرقها

Yani, çocuk Derek Bibby' nin kanıt ya da soygundan çaldığı parayı aldı.
المال الذي أخذه الولد من (ديريك بيبي) أكان به الدليل أو من الشارع.

Allah ondan aldığı ömrü sana versin diye.
كان يرجو الله أن يمنحك العمر الذي أخذه من مصطفى

Bu da polislerin birisinden aldığı silah, efendim.
هذا المُسدس الذي أخذه من أحد ضباطنا، يا سيدي.

- Koku, sanığı aldığı paraya bağlayan tek somut kanıt.
-دليل رائحي الدليل الوحيد الذي يربط المدعى عليه مع المال الذي أخذه

Sark'ın İspanya'da aldığı mı?
وتم نشر بعض هذا السلاح البيولوجي ( هذا السلاح الذي أخذه ( سارك في " أسبانيا "؟

Yani Gai'nin yanına aldığı çaylak Yagura...
...إذا ,المتدرب الذي أخذه غاي معه هو

Paulson'ın Mickey Stokes'un evinden aldığı silah.
إنه نفس السلاح الذي أخذه (بولسون) من منزل (ميكي).

Hyun Joon, NSS'den aldığı dosyadan, Baek San'ın, ailesini öldüren kişi olduğunu öğrendi.
من الملف الذي أخذه (هيون جون) من منظمة الأمن القومي يكتشف بأن (بايك سان) اغتال والديه

Bu şekilde götürmeliyiz, ancak Bauer, Dana Walsh'tan aldığı kanıtı basına çoktan verdiyse artık koşturmamız önemini kaybediyor.
سنكون قادرين على احتواء هذا، لكن.. لن يهم هذا إن كان (باور) قد مرّر الدليل الذي أخذه من (داينا وولش) إلى الصحافة

Dana Walsh'tan aldığı kanıtla birlikte ortalıktan kayboldu.
لقد هرب، ومعه الدليل الذي أخذه من (داينا وولش)

Daisy,Novak'ın rehineden aldığı telefondan herhangi bir şey çıktı mı ?
ديزي)، حصلتِ على أيّ شيء) من ذلك الهاتف الذي أخذه (نوفاك) من رهينته؟

Arabadan atmadan önce Candace'ten aldığı yüzüktü bu.
هو أنّه كان لديه الخاتم البديل، الذي أخذه من (كاندس) قبل أن يرميها من السيّارة.

- Rehin aldığı dedektif mi? - Hayır.
-نفس المُحقق الذي أخذه مع الرهائن؟

Bu Meclis üyesi Wirth'in CIA'dan çaldığı görüntü. Widener.
إنه الفيديو الذي كان لدى عضو الكونغرس (ويرث) الفيديو الذي أخذه من مقر الإستخبارات المركزية (وايدنر)