"الذي جئنا" - Translation from Arabic to Turkish

• geldiğimiz

Pekâla Sean, geldiğimiz yoldan aynı şekilde geri dönmeni istiyorum.
أريدك أن تمشي للخلف من نفس الطريق الذي جئنا منه

Niye geldiğimiz yoldan dönüyoruz, ben onu anlamaya çalışıyorum.
ما أحاول معرفته هو سبب العودة من الطريق الذي جئنا منه

Peki, hadi gidip yapmaya geldiğimiz şeyi yapalım.
حسنا، دعنا نذهب لنفعل الذي جئنا هنا من أجله.

Fort William kasabası, fakat geldiğimiz yoldan en az dört saat uzaklıkta.
حسنا. فورت ويليام .ولكنها تبعد 4 ساعات على الأقل بالسيارة في الطريق الذي جئنا منه

Buraya yapmak için geldiğimiz şeyi yapacağız ve geri döneceğiz.
أعتقد أننا يجب أن نعمل الذي جئنا من أجله نربطها ومن ثم نسحبها

Yani, geldiğimiz dünyada öldüler.
إذاً ظهروا في العالم الذي جئنا منه لقد ماتوا

Eğer geldiğimiz yoldan biraz geri gidersek Dart hangarının diğer tarafına çıkan bir koridora ulaşabiliriz.
يَبْدو كما لو أننا نَرْجع للطريقَ الذي جئنا منه قليلاً يَجِبُ أَنْ نصل للممر الآخر الذي يحيط بالجانب الآخر

geldiğimiz yerde insanlar bizi tanımıyor.
والمكان الذي جئنا منه، الناس لا يعرفوننا.

Yolun sonu. Ve geldiğimiz yöne de dönemeyiz.
نهاية الخط , يمكننا العودة للطريق الذي جئنا منه

Terra Nova'ya geldiğimiz ilk günden bu yana böylesine korkmamıştım bir de Umut Üssü'nün oradayken seni kenara çektiklerinde.
لم أكُن خائفةً هكذا منذ اليوم الأول الذي جئنا فيه إلى "تيرا توفا" و أبعدوك عنِّي في "هوب بلازا"

geldiğimiz yer hoşuma gitmiyordu o yüzden belki buraya gelirsek özgür olabiliriz ya da eğlenebiliriz diye düşünüyordum.
لا أحب المكان الذي جئنا منه لقد فكرت اننا ربما لو جئنا الى هنا .أن نكون أحرار و نحظى بالمرح

Evet, ama ayrıca birlikte ilk teslimatımızda geldiğimiz yer!
نعم, لكنه أيضاً المكان الذي جئنا إليه معاً لتوصيل اول طلب

Bizim geldiğimiz yerde ev iki harfli bir kelime.
في المكان الذي جئنا منه، وطن كلمة من أربعة حروف

geldiğimiz yere geri gitmemiz için Albayı ikna etmelisiniz.
بامكانك إقناع ذلك العقيد للسماح لنا بالعودة من الطريق الذي جئنا منه

Yapmaya geldiğimiz tek şeyi yapmadan.
دون أن نفعل شيء واحد لسبب الذي جئنا لإنجازه.

Ama şurası kesin ki, geldiğimiz yoldan dönemeyiz.
ما أنا متيقّنٌ منه هو أننا غير قادرين على العودة للمكان الذي جئنا منه

Bu kuyu bizi geldiğimiz yere götürebilir.
هذه الفتحة ينبغي أن تعيدنا إلى المكان الذي جئنا منه

Uğruna için geldiğimiz şu saklanma yazılımını alıp gidelim. Uçağa kadar sırtımızda taşırız.
لقد استرجعنا برنامج التخفي الذي جئنا من أجله، سنفحصه لاحقاً في الطائرة.