"الذي ساعد" - Translation from Arabic to Turkish

• yardım eden
• yardım etti

Josef Brunner, İsviçre bankalarından çalınan altının saklanmasında Hitler'e yardım eden banker.
جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية.

- Güneyli aksanı için sana yardım eden aksan hocan.
هذا المدرب اللهجة الذي ساعد لك بلكنة جنوبية.

Teröristlere, yükleyiciyi ele geçirmek için yardım eden kişi.
ذلك الشخص الذي ساعد الارهابيين في الحصول على الصاعق

Sen aciz ve muhtaç anında Şampiyon'a yardım eden adamsın. Şu gazeteci olan.
أنت الرجل الذي ساعد البطل حين كان محطماً و بحاجة للمساعدة

Sanmıyorum. O, Edmund Hillary'nin Everest'e tırmanmasına yardım etti.
أشك في ذلك تينزينج نورجاي هو الذي ساعد إدموند هيلاري بتسلق قمة أفيريست

Irklarımızın ortak bir noktada buluşmasına yardım eden ve korkunç kayıplar veren Doktor'un hikâyesidir.
هي قصة الدكتور الذي ساعد كلا جنسينا في إيجاد موطن مشترك و الخسائر الفضيعة التي عاناها

Afrika'daki çocuklara yardım eden bir heriften bahsedip durdu.
لقد واصلت التحدث عن هذا الرجل الذي ساعد أولئك الأطفال من أفريقيا.

Annemin insanlara yardım eden bir doktor olduğunu sanıyordum, ama bunu sana o yaptı.
اعتقدت أنها كانت ذلك الطبيب الذي ساعد الناس, ولكن فعلت هذا بك

Kölelerin kaçmasına yardım eden İstasyon Şefi'nin hikâyesi biliyorsunuz.
مُعظم سكان المنطقة يعرفون قصة ناظر المحطة الذي ساعد العبيد على الهرب

Hatta geçmesine yardım eden adamın adını da biliyorsundur.
و أعتقد بأنك تعرف إسم الرجل الذي ساعد على تهريبه

Polisin silahı bulmasına yardım eden tanığın adı neydi?
ماهو إسم الشاهد ؟ الذي ساعد الشرطة في العثور على المسدس

Şimdi tüm bunların gerçekleşmesine yardım eden çocuğu onurlandıralım.
والآن دعونا نكرم الولد الصغير الذي ساعد في حصول هذا كله

İnşaa edilmesine yardım eden adam diyor.
خُذ النصيحة من الشخص الذي ساعد في بنائه.

1983'deki Beyrut Kışla Bombalaması'nda işin beynine yardım eden adam mı?
الرّجل الذي ساعد العقل المدبّر لتفجيرات ثكنة "بيروت " عام 1983

Patronumu öldürene yardım eden kişiyle arkadaş olamam.
وأنا لا أود مصادقة الرجل الذي ساعد في قتل رئيسي

Kovulmama yardım eden federali duyuyor musun?
ألست أنت الفيدرالي الذي ساعد في إلقائي بعيدا؟

Dawes'a yardım eden çocuğa ne yapacak?
ماذا سيفعل مع ذلك الفتى الذي ساعد داويس؟

Buzağıya yardım eden babamdı.
لقد كان أبي هو الذي ساعد العجل

Şu adam, seri katile yardım eden manyak?
ذلك الرجل... المريض النفسي الذي ساعد القاتل المتسلسل...

Sonunda, Aenomenani'nin hastalığı, işlerin yoluna girmesine yardım etti.
في النهاية كان مرض الاينوميناني هو الذي ساعد على قلب زمام الأمور

Onların boşanmasına kim yardım etti?
من الذي ساعد هؤلاء الشباب علي أن يتخطوا طلاقهم