"الذي سمعته" - Translation from Arabic to Turkish

• Duyduğum
• Duyduğuma
• ne duydun
• sesi
• duyduğun

Ekibin geri dönüşüyle, cesaretimi topluyor ve gece seslerini Duyduğum hayvanların izlerini arıyorum.
مع عودة الطاقم، استجمعت قواي وسأبحث عن علامة لذلك الحيوان الذي سمعته بالأمس

Çünkü bu söylediğim de, yaratıcı sürecin insanı tımarhanelik eden kaprisi üzerine Duyduğum diğer açıklamalar kadar mantıklı.
لأنها تفسر الكثير تماماً مثل الكثير من الذي سمعته من ناحية تفسير تقلبات الهوى وجنونه للعملية الإبداعية.

Duyduğum ses, binlerce yolunu kaybetmiş ruhun... şamatasıydı!
الذي سمعته كان خشخه اغنية .. ِ للآلف من الارواح التائهه

Duyduğuma göre bazen kardeşten öğüt dinlemek zor olabiliyor.
الآن من الذي سمعته أحياناً من الصعب أخذ نصيحة من شقيقك

Evet, özetle buna mutluluk diyebiliriz galiba. Duyduğuma göre Küçük Lord Ayaklı Felaket hep burada kalacakmış.
نعم, انا اعتقد ان السعادة جميلة جداً بدون مبالغة انت, ما الذي سمعته

Benim hakkımda ne duydun bilmiyorum ama... kurtarılmaya ihtiyacım yok.
لا أعرف ما الذي سمعته عنّي لكنّي لا أحتاج إنقاذاً

Kadın sesi mi, erkek sesi mi duydunuz?
الصّوت الذي سمعته , هل كان لذكر أم لأنثى ؟

duyduğun ses çığlıktan daha mı düşüktü yoksa yüksek mi?
الصوت الذي سمعته كان أعلى أم أقل من صرختها؟

Evet, ama lastik patlamasından önce ilk Duyduğum ses, bir silah sesiydi.
أجل، لكن الصوت الأول الذي سمعته كان فرقعة

Geçenlerde Duyduğum bir şeyi söyleyeyim, buna ben de inanmaya başlıyorum.
دعني أخبرك هذا الشيء الذي سمعته وأبدأ إعتقاد بأنّه حقيقي

Evden Duyduğum çığlıklar oydu demek.
كان ذلك سبب الصراخ الذي سمعته وأنا في المنزل

Bütün gece köpek ve çocuk hakkında Duyduğum şeyler de ne?
ما الذي سمعته عنك، أنك تسهر طوال الليل مع رضيع وكلب؟ اتركيني وشأني

Duyduğum seslere göre seks yapıyorlar ya da Howard süt sağıyor.
. حسب الشيء الذي سمعته إما أنهما يمارسان الجنس أَو أن هاوارد وقع في ماكينة حلب

Evet, olmuyordu. Ama artık oluyor. Duyduğum ses gürlemesi, atmosfer katmanlarının parçalanarak dağılmasına sebep olan duraksamadan kaynaklanıyor olmalı.
لا لم تعمل هكذا , لكنها كذلك الآن الدوي الذي سمعته لابد وانه التوقف

Duyduğum en salakça şey. Haydi gidelim.
ذلك الشيء الأشد غباءً الذي سمعته في حياتي، فلنذهب

Duyduğuma göre 30 milyon civarı bir şeymiş.
حوالي 30 مليون هو الرقم الذي سمعته.

Duyduğuma ama, o kadar taze değil.
لكن من الذي سمعته, انها لم تكن طازجة

Amerikan kızlarla ilgili ne duydun bilmiyorum ama biz yeni tanıştığımız bir adamla direkt yatağa atlamayız!
معاشرة قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز

Son 6 ayda bayağı bi adam yakalamış ne duydun anlat
لقد قضت على ثلاثة من عصابة قديمة في الستة شهور الأخيرة اللعنة ما الذي سمعته بشأنها؟

- Şu ana kadar sahte gözüken intihar notu, kurbanın cebinden çıkan kırık bir pusula, telefonda eşinin duyduğu ağlama sesi.
رسالة إنتحار مزيفة، بوصلة محطمة في جيب الضحية النحيب الذي سمعته زوجته على الهاتف

duyduğun şey, sana et yemeyi bırakmanı söyleyen bilinçaltın.
الذي سمعته كان ضميرك يخبرك أن تتوقف عن أكل اللحوم