"الذي يبدو عليه" - Translation from Arabic to Turkish

• Göründüğü kadar
• Neye benziyor

Belki de Göründüğü kadar kötü değildir.
ربما الأمر ليس بهذا السوء الذي يبدو عليه

Belki Göründüğü kadar önce ölmemiştir.
ربّما لم يكن ميّتاً بالقدر الذي يبدو عليه

Aslında bu Göründüğü kadar kötü değil.
هل تعلم ؟ هذا ليس بالسوء الذي يبدو عليه حقا

Aynen. Bura Neye benziyor?
بالضبط ، ما الذي يبدو عليه ذلك ؟

Neye benziyor?
ما الذي يبدو عليه غير ذلك؟

Demek ki adam Göründüğü kadar güvenilir değilmiş.
من الواضح أنّ هذا الرجل ليس جديراً بالثقة بالقدر الذي يبدو عليه.

Belli ki, Göründüğü kadar aptal değilmiş.
من الواضح، انه ليس غبياً بالقدر الذي يبدو عليه

- Göründüğü kadar kötü olmayabilir.
-قد لا يكون الأمر بهذا السوء الذي يبدو عليه

Yani kesinlikle Göründüğü kadar kötü.
ان الأمر بمقدار السوء الذي يبدو عليه

Göründüğü kadar kötü değil.
الامر ليس بالسوء الذي يبدو عليه

Göründüğü kadar kötü değil.
إنّه ليس بنفس السوء الذي يبدو عليه.

Pekala, Göründüğü kadar kötü değil.
حسناً، إنه ليس بالسوء الذي يبدو عليه

- Göründüğü kadar kötü değil.
الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه

- Göründüğü kadar kötü değil.
ليس بذلك السوء الذي يبدو عليه.

Hey, Göründüğü kadar kötü değil.
الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه.

Riley, Göründüğü kadar kötü değil.
(رايلي) ، ليس الأمر بالسوء الذي يبدو عليه

- Bu Neye benziyor?
ما الذي يبدو عليه هذا؟

- Neye benziyor?
ما الذي يبدو عليه الأمر؟