"الذّاكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• hafıza
• anıyı

Limbik sistemimdeki nükleus akumbens daralıyor. Rasyonel düşünceyi arttırmak için duygusal hafıza bastırılıyor.
إذْ تُقلَّص النّواة المتّكئة في الجهاز الحوفيّ وتُكبَتْ الذّاكرة العاطفيّة لصالح التّفكير الأكثر عقلانيّة،

hafıza çipleri ve fiber optikler ile bağlıyız.
إننا مرتبطون برقائق الذّاكرة والألياف الضوئية.

Burada yazana göre, hafıza kaybıyla kol ve bacaklarınızda titreme varmış.
مذكور هُنا أنّك تُعاني من فقدان الذّاكرة وهّزاتٍ في أطرافك.

Uyku olmadan beynin hafıza devreleri adeta suyla tıkanıyor ve yeni anılar emilemiyor.
وبدون النّوم، فإن ممرّات الذّاكرة في الدّماغ تصبح مغمورةً بالمياه، إذا جاز التّعبير، ولن تتمكن من امتصاص معلومات جديدة.

O ilk anıyı düşün.
فكري بشأن تلك الذّاكرة الأولى.

"... listeyi birkaç isime kadar daraltmış olacaksın." "Bu oldukça araştırma ve hafıza becerisi gerektiren bir şey."
"ستكون قد قلّلت عدد أسماء القائمة إلى بضعة أسماء." "وياله من عمل فذّ على نحو الذّاكرة والبحث."

Bu hafıza kaybının nedenini açıklamıyor yinede.
لكنّه لا يفسّر فقدان الذّاكرة أيضًا.