"الراجح" - Translation from Arabic to Turkish

• muhtemelen

muhtemelen meslekten ihraç edilip cinayet suçlusu olacaksın.
بئسًا، الراجح أنّك ستُطرَد وتُدان بالقتل.

Ve muhtemelen hepimizin hafızasını silen kişinin sen olduğunu öğrendiklerinde?
وأنّه من الراجح أنّك من عبثتَ بكافّة ذكرياتنا؟

Diyelim ki, farazi olarak, onu bulduk, muhtemelen bizimle gelmek istemeyecektir.
لنقُل جدلًا أنّنا سنتمكّن من اللحاق به، من الراجح ألّا يعود برفقتنا.

Dikkatli olmalısın. muhtemelen sonra senin peşinden gelecektir.
ينبغي أن تتوخّى الحذر، فمن الراجح أنها ستهاجمك تاليًا.

Bir haftaya kalmaz ölecek. muhtemelen karaya çıktığımızı göremeyecek.
سيموت خلال أسبوع، الراجح أنّه لن يرى اليابسة مجددًا.

Gizli ve muhtemelen yasadışı bir tıbbi deneyin tek deneğisin.
إنك الخاضع الوحيد لتجربة سريّة وفي الراجح أنها سريرية غير شرعيّة.

Fakat ailem, terapiye inanan bir aile olsaydı beni muhtemelen cinsiyet algısı bozukluğu gibi bir şeyle teşhis ederlerdi ve ergenliği atlatan hormonlar verirlerdi.
أسرتي كانت من النوع الذي يؤمن بالعلاج كان من الراجح أن يُشخصونني بنوع من التشوه في هويتي الجنسية وكانوا ليداوونني بهرمونات لمنع بلوغي.

muhtemelen 4:00'ü geçecek.
من الراجح اني سأبقى هنا حتى الرابعة

Çantamda bir kaç milyon dolar serseri bir Rus mafya grubunu görmeye gidiyordum ki onlar, muhtemelen boğazımı kesip paramı alabilecek ve sırf spor olsun diye masum birini öldürebilecek adamlardı.
كان لدي بضعة ملايين الدولارات في حقيبة ملابس وكان يجب أن أذهب لي أرى بعضا من فقراء العصابات الروسية الذين في الراجح سيقطعون عنقي، وياخذون المال

Hafızalarımızı silen her kimse muhtemelen bunu ekip çalışmamızı bozmak için yaptı.
{\fnArabic Typesetting}أيًا كان ماحي ذكرياتنا، من الراجح أنه فعل ذلك ليصعّب علينا العمل سويًّا.

Üvey kardeşi muhtemelen şu an imparator olmuştur.
من الراجح أنّ أخاه إمبراطور حاليًا.

- Ayrıca muhtemelen onları yenişlerdir.
ناهيكم عن أنهم اُلتُهِموا، في الراجح. -ماذا؟

Çünkü hiçbir şey sır olarak kalmaz. Sen de sonunda muhtemelen...
لأن الأسرار لها طريقها في الانكشاف، وفي الراجح أن المطاف سينتهي بك...

muhtemelen güney Avrupa'dan.
الراجح جنوب أوربا

Yani muhtemelen iyi değilsindir.
لذا الراجح أنّك لست بخير.

Hayır. Üç belki. muhtemelen.
كلّا، ربّما يفعل (الثّالث)، بل من الراجح.

Asla, ama muhtemelen haklısın.
أبدًا، من الراجح أنك محقّ.