"الربو" - Translation from Arabic to Turkish

• astım
• astımı
• Astımım
• astımın
• astımlı
• astıma
• astımdan
• astımımı
• astımlıların

Diyelim ki, örneğin, astım yüzünden hastaneye gidip gelen çocuklara yardım etmeye çalışalım.
ولنقل، على سبيل المثال، لنحاول أن نساعد الأطفال الذين يرتادون المستشفى بمرض الربو

- Hayır ama korkunun neden olduğu astım krizi öldürebilir.
ولكن يمكن أن تموت من نوبة الربو الناجمة من ذلك

Yakın zamanda astım şikâyetiyle doktoruma gittim çünkü nefes almakta zorlanıyordum.
وقصدتُ الطبيبة مؤخراً بسبب الربو لأنني مررتُ بتجربة ضيق تنفس عصيبة،

Çocuğumun astımı var, her ay cebimden 300 dolar çıkıyor spreylerine.
لدى طفلتي الربو ومن محفظتي سيكلف مستنشقها 300 دولار في الشهر

West Lake'de antrenman yaptığımdan beri Astımım tekrarlamadı.
أمي منذ أن بدأت في التمرين زال داء الربو أنظر غلي أبنتك

astım, kötü kokulu nefes, sarı dişler iğrenç bir cilt.
مثل مرض الربو رائحة النفس الكريهة وإصفرار الأسنان بشرة مقرفة

astım hastalığının ekonomik yükü HIV ve tüberküloz hastalıklarının toplamından daha fazla.
و العبء الإقتصادي الناجم عن مرض الربو .تجاوز الأعباء الإقتصادية الناتجة عن فيروس نقص المناعة البشرية والسل مجتمعة

İlk olarak, bu dört maddeden hangisinin astım hastalarının akciğer sağlığı üzerinde en fazla etkiye sahip olduğunu çözmek istedim.
في البداية, كنت أريد أن أعرف أي من هذه الملوثات الأربع لها الأثر الصحي السلبي الأكبر .على صحة الرئة عند مرضى الربو

Eğer hedefi iyileştirmenin bir yolunu bulabilirsek, astım hastalarını daha etkili bir şekilde tedavi etmenin de bir yolunu bulmuş olacaktık.
لأنني أدركت ,أننا إذا وجدنا طريقة لاستهداف المعالجة يمكننا أيضاً أن نجد طريقة .لمعالجة مرضى الربو بفعالية أكثر

Sizden kendinizi Julie'nin yerine veya astım hastası veya bir başka akciğer bozukluğu çeken bir yakınınızın yerine koymanızı istiyorum.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

Julie astım tedavisi olmak üzere doktorunun muayenehanesine gidiyor.
جولي ذهبت إلى عيادة طبيبها .لتعالج مرض الربو الذي تعاني منه

Kısaca bahsetmek gerekirse, bu ülkede astım problemimiz var.
نذكر بإيجاز، لدينا وباء الربو في هذا البلد.

Suçlu veya utanç hissederlerse depresyonun astım veya diyabet gibi tıbbi bir durum olduğunu hatırlatın.
إذا كانوا يشعرون بالذنب أو الخزي، وضح لهم أن الإكتئاب هو حالة مرضية طبية، مثل الربو أو مرض السكري.

South Bronx'daki çocuklardan dörtte birinde astım var.
هناك واحد من كل أربعة أطفال ممن يعيشون في جنوب برونكس يعاني من الربو

Kız kardeşim Toby, 1 yıl boyunca hafif bir astım hastalığı geçirmişti de.
تبدو وكأنها تنفس حالة ربو اختى توبى كانت تعانى من حالة معتدلة من الربو منذ عام

Bayan Angelucci o tüylerin seni astım yapacağını söylüyor.
قالت السيدة أنجلوتشى أن تلك الريشات قد تصيبك بداء الربو

Oğulları da, birinin astımı vardı, eskisi kadar hasta değillerdi.
أبناؤها، كان أحدهم يعاني من الربو لم يعودوا مرضى كما كانوا من قبل

Genelde astımı azdığı zaman beni arardı.
، على الأغلب عندما يصيبه الربو . فإنه يقوم بالاتصال بي

Astımım yok artık, gözlük de takmıyorum.
شفيت من الربو ولا احتاج الى نظاراتى الان

Tamam, size astımın ne olduğunu kimsenin anlatmadığını farz edeceğim.
حسناً، سأفترض أنه لم يحدثك أحد من قبل عن أزمة الربو

Şu fantom astımlı söylediklerinde ciddi mi sence?
هل تعتقدى ان هذا المخبول ذو الربو كان يعنى ذلك حقا ؟

Asit reflüsü astıma neden olur ve asit de midede kanamaya neden olur.
- اليسون ارتداد الحمض يسبب الربو و الحمض يهيج المعدة مما يسبب النزيف

astımdan dolayı hastaneye yatma oranımız ulusal ortalamadan yedi kat fazla.
يبلغ معدل مرضى الربو بالمستشفيات سبع مرات من المعدل القومي

astımımı hatırladın mı?
لقد انتهت بعض الأمور أتذكر إصابتي بمرض الربو مثلًا؟

Fısfıs derken astımlıların kullandığı astım spreyini mi kast ediyorsunuz?
بخاخ الربو يُساعد على التنفس ويُستخدم من قِبل المرضى الذين يعانون من الربو؟