"الرجل الذي كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğum adam
• olduğun adam

Sahte de olsa bir sene birlikte olduğum adam yüzüme bakmıyor.
أجل، الرجل الذي كنت على علاقة به لما يقرب من عام

Dinleyin, geçmişte olduğum adam değilim artık.
اسمعي، أنا لست نفس الرجل الذي كنت عليه حينها

Bir zamanlar olduğum adam benim zıttımdı, efendim. Unuttum.
الرجل الذي كنت عليه، سيدي هو بغيض بالنسبه لي في طي النسيان

Eğer 5 sene önce olduğum adam olsaydım burayı alev püskürtücüyle yakar kül ederdim.
لو كنت الرجل الذي كنت عليه من خمس سنوات أود أن آخذ قاذف اللهب إلى هذا المكان! باتشينو ..

Sakın söyleme. Değişti. Âşık olduğun adam gibi değil.
لا تخبرني إنه تغير إنه ليس نفس الرجل الذي كنت تحبّيه

Geçen gece birlikte olduğun adam hani şu tutuklanan, onun kim olduğunu biliyor musun?
الرجل الذي كنت برفقته الليلة الماضية, الذي أُعتقل, أتعرف هويته؟

Peşinde olduğum adam oldum.
‫أصبحت الرجل الذي كنت أطارده

Ross'u peşinde olduğum adam öldürdü.
(الرجل الذي كنت أطارده هو من قتل (روس

Tamam, peki birlikte olduğun adam?
وذلك الرجل الذي كنت معه؟