"الرجل لا يستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• adam
• İnsan
• bir erkek

Şu gördüğün adam aile fertlerini yemek masasında bir araya getirmeyi bile başaramadı.
هذا الرجل لا يستطيع حتى أن يحصل لعائلته على وجبة عشاء لأكلها سوياً

Kesiğini gördüm ve bu adam dövüşemez.
رأيت الرجل قطع وهذا الرجل لا يستطيع ان يخوض.

Sen ve ben tercihlerimizin ötesini göremeyebiliriz ama o adam hiçbir tercihin ötesini göremez.
قد لا نكون قادرين أنا وأنت أن نرى ما بعد اختياراتنا لكن هذا الرجل لا يستطيع أن يرى ما قبل أىَ إختيارات

İnsan iki efendiye birden hizmet edemez. Hem Tanrı'ya hem de paraya hizmet edemezsin.
الرجل لا يستطيع خدمة الاسياد أنت لا تستطيع خدمة كلا الله والمال

Bir insan aptal şişko bir kuşun resmini duvarına koyup koymayacağını seçemez mi?
الرجل لا يستطيع الأختيار سواء من صورة طير غبي سمين على حائطه؟

bir erkek, sadece işlenmiş et ve mayalanmış yoğurtla yaşayamaz.
الرجل لا يستطيع العيش بلحم مدخن و لبن مختمر فقط

bir erkek artık içkiyi kaldıramıyorsa, bu ilk işarettir.
عندما الرجل لا يستطيع حمل خموره فهذه أول علامة

adam kaktüs bile yetiştiremez. Kısır, cadaloz karısı ona bir varis veremeyince, bizden almayı kafasına koydu.
الرجل لا يستطيع فعل شئ إمرأتهالساقطةلا يمكنهاأنتجلب لهوريثاً..

Bir adam aç karnına düz düşünemiyorum.
. الرجل لا يستطيع أن يفكّر بشكل جيد بمعدة خالية

Bu adam yatakta bile bana şaplak atamaz.
هذا الرجل لا يستطيع صفعي في الفراش من اجل المتعة

Bu adam senin aşçı mı, besteci mi olduğuna karar verememiş.
هذا الرجل لا يستطيع أن يقرر إذا ما كنتِ طاهية أم مؤلفة موسيقى

Çünkü ışıklar olmadan çalışamam. Bir adam ışıklar olmadan çalışamaz...
لا أستطيع العمل دون الأنوار، الرجل لا يستطيع العمل دون الأنوار.

Bu adam bırak çatıdan adam fırlatmayı ıslak sünger bile fırlatamaz.
هذا الرجل لا يستطيع رمي إسفنجة مُبللة من فوق السطح، ناهيكم عن جثة.

Gerçi, çabuk öğrendim. İnsan olduğu şeyi değiştiremez.
وأنا أتعلم بسرعة , أيضاً الرجل لا يستطيع تغيير ما هو عليه

Artık kanunun ve düzenin olmadığı bir dünyada insan yatağında rahatça uyuyamıyor.
فيعلملم يعدفيه قوانينبعد. تعرفون , الرجل لا يستطيع النوم في سريرههذهالأيام.

İnsan sadece cips ve guacla yaşayamaz.
الرجل لا يستطيع العيش على رقائق البطاطا و الأطعمة النباتية فحسب

Yani bir erkek, kadına çocuğu olacaksa bu tür şeyleri söyleyemez.
أعني , الرجل لا يستطيع قول ذلك إلى الإمرأة التي سيكون لديه منها طفل

Fakat bir erkek suratını gizledikçe kalbinden geçenleri gösteremez.
ولكن الرجل لا يستطيع أن يوضح ما في قلبه عندما يخفي وجهه

Burada bir erkek başka bir kadının nerede olduğunu soramaz
الرجل لا يستطيع ان يسال عن مكان امرأة هنا