"الركوع" - Translation from Arabic to Turkish

• diz
• eğilmek

İkimiz de Tanrı'nın önünde diz çöküp lütfu için dua ediyoruz.
نحن على حد سواء الركوع أمام الله ونصلي من أجل بركته.

Kalbimi ezmek üzereyken onun önünde güçsüzce diz çökmek zorunda kalmıştım!
أُجبرتُ على الركوع بلا حول ولا قوّة بينما كاد يسحق قلبي

Hakkımı çalan bu kardeşe diz çökmektense Firavun'a diz çökmeyi tercih ederim.!
مستحيل ، إننى افضل الركوع لفرعون المصرى على الركوع لهذا الأخ الذى سلبنى حقى الشرعى

Yaşamak için diz çöküp sana yalvarmam gerekiyorsa ölmeyi tercih ederim!
بدلا من الركوع أمامكم لمجرد العيش أفضل الموت واقفا

Haşmetlim, eğilmek zorunda değilsiniz.
معاليك أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ الركوع

Yaşamak için diz çöküp sana yalvarmam gerekiyorsa ölmeyi tercih ederim!
بدلا من الركوع أمام لعين مثلك أفضل الموت واقفا

Eğer istersen diz çökebilirsin.
أنتَ تستطيع الركوع إذا أردتَ إنها تساعد أحياناً

diz çöküp onu parmağına geçirmek bana hayatta en büyük zevki yaşatırdı.
و راقِ و متفاهم مثلك تماماً لا أريد أكثر من الركوع و أضعه في أصبعك

diz üstüne çökme olayı klasiktir. O şekilde işlerin ters gidemez.
فكرة الركوع على ركبتك كلاسيكية للغاية إنها الفكرة الأفضل إطلاقا

İnsanların, yarattığınız resim önünde diz çökmesini istiyorsunuz.
وتريد من الناس الركوع أمام صورة التي تقوم بإنشائها.

Gümüş elbise ve altın zırhı olan herkes diz çökmeli.
يجب الركوع لأي شخص يرتدي درع مِنَ الفضة والذهب.

Sizin de bildiğiniz gibi, okul yönetmeliklerine göre eteğiniz diz çöktüğünüzde yerden 5 cm'den fazla olamaz.
تنص اللوائح المدرسة كما تعرفون جيّداً، لا ينبغي أن تكون التنانير أكثر من بوصتين عن الأرض عند الركوع.

diz çökmeyip halkayı öpmediğimiz için bizi affedin.
عليك أن تغفر لنا عدم الركوع وتقبيل الخاتم

diz çöküp Tanrı'dan af dileyin.
اريد منكم الركوع على ركبكم و الاستغفار للرب.

Düzgün bir şekilde diz çökmelisin ve doğru zamanda eğilmelisin.
يجب عليكِ الركوع بطريقة معينة والإنحناء في الوقت المناسب.

Yani senden daha yüksek kademelerin huzurunda diz çökmelisin.
لذلك يجب عليك الركوع بحضرة من هم أعلى منك شأناً.

Kimse özgür birine diz çöktüremez.
لا يستطيع أحدُ إرغامَ شخصٍ حرّ على الركوع

diz çökmezseniz seremoniye devam edemeyiz.
إذا كنت لا الركوع لا يمكننا إجراء الحفل.

diz çökmek hiç vakit almaz. - Kılıcını davasına ada.
الركوع أمامها لا يستغرق وقتاً تعهد بسيفك لقضيتها

Ben de sadakatinizin göstergesi olarak şimdi diz çökmenizi istiyorum.
اطلب منكم الان الركوع علامة على الولاء

eğilmek, telaşlanmak gibi saygı göstergesi de yok.
أو الركوع أو التدليل أو أي من طرق الإذعان.