"الزبون" - Translation from Arabic to Turkish

• müşterinin
• müşteriyi
• müşteriye
• Müşteriler
• müşterimiz
• müşteri
• müşterim
• müşteriyle
• müşterilerin
• müşterin
• Müşterilere
• müvekkil
• müşterisi
• müvekkili
• müşteriyim

müşterinin isteklerini öğrenir ve özel kullanıma göre yazılımı uyarlarım.
أكتشف ما يحتاجه الزبون وبعد ذلك أكيّف البرامج لتطبيقات معيّنة

Bu dersi tamamladıktan sonra, öğrencimiz bize aslında müşterinin ne istediğini anlamayanın aslında kendisinin olduğunun farkına vardığını söyledi.
بعد إكمال الدورة، فإن هذا الطالب قام بإرسال رأيه إلينا فقد استوعب حينها أنّه هو من لم يفهم ما الذي طلبه الزبون.

müşteriyi berber kayışıyla bağla, düğmeye bas, onu kaldır, çevir saçlarının aşağıya salınmasını sağla ve kırp, kırp, kırp.
يوضع الزبون بالداخل و يضغط على الزر فيرفع الشعر و يقلب

Bir teslimat yapmaya gitti, bahşişi beğenmedi... müşteriye bağırmaya başladı.
كان يوصل بعض الطلبات ولم يعجبة البقشيش فصرخ في الزبون

Bazen Müşteriler ben gösterene kadar ne istediklerini bilmezler.
أحياناً الزبون لا يعرف ما يختار حتى أريه بنفسي

Bizler müşterimiz hakkında asla bilgi vermeyiz. Bize tanık olup olmadığını sordular.
سأل، من أخذ الزبون للخارج فقلت بأن هذا سريا

Eğer bir müşteri bir şey sorarsa açıkça söylemek zorundalar.
أنا أعرف القوانين اذا اراد الزبون شيئا علية أن يطلبه

Pazarlamacılarınızın müşterinin trenden düşeceğini bilmesini mi bekliyorsunuz?
أيجب على مندوب المبيعات أن يعلم أن الزبون سيسقط من القطار؟

Fahişe her zaman, müşterinin kontrolü altındadır.
يجب دائما على العاهرة أن تكون في خدمة الزبون

Her zamanki gibi saat 9'da, otopark görevlisi bir müşterinin arabasını getiriyor.
دقيق كعادته، في التاسعة حارس المرآب، يخرج سيارة الزبون

müşterinin dişi maymunu var. Çiftleştirmek istiyor.
قلت ذكراً لدى الزبون أنثى ويريد أن يتناسلا

Bu müşteriyi tehdit ettin mi? Ya da, hiç küfrettin mi?
أهددت هذا الزبون أو إستخدمت ألفاظًا بذيئة بأيّةِ طريقة؟

Selam! Ohh, arkadaşlar, size bahsetiğim şu tatlı müşteriyi hatırlıyor musunuz?
يا رفاق، تذكرون الزبون اللطيف الذي أخبرتكم عنه؟

Çözülmeyi reddeden bir görevde müşteriyi memnun etmek zorunda olmasını sağladım.
لقد قمت بها بحيث يكون عليها إرضاء الزبون بمهمة والتي تقاوم الحل

"Eğer müşteriye iyi davranırsan sürekli müşterin olarak kalır." sözüne inanıyorum.
انا اؤمن ان عاملت الزبون بشكل جيد سوف يكون زبوناً للأبد

müşteriye "kupalar saat üçte elinizde olur" demiştim.
لقد أخبرت الزبون أن الكؤوس ستكون موجودة في الساعة الثالثة

müşteriye bir şeçenek sunuyoruz, bayan mı... yoksa para mı?
لا يملك الزبون سوى خيارٍ واحد السيدة أو النقود

Model kendini beğenmezse, Müşteriler kıyafetleri nasıl sevecek?
كيف سيعجب الزبون بالثوب إن لم يكن يعجب العارضة؟

Can sıkmak istemem ama tek müşterimiz şu Justin'e kamyonunu yıkaması için para veren garip adam.
الزبون الوحيد الذي حصلناه هو ذلك الغريب الذي يراقب جستون

müşteri ürünü reddettiğinde zaman ki bu onun şirketinde alışılmıştı, müşteri ne istediğini bilmemekle itham edilirdi.
عندما يرغب زبونٌ ما برفض منتج، فإنّه من الشائع في شركته أن يدّعوا أن الزبون لم يكن يعرف تماماً ما الذي طلبوه.

Bugünkü tek müşterim siz olduğunuza göre zevkle yaparım.
أتعرف يا سيدي؟ بما أنك الزبون الوحيد الليلة فسيكون هذا من دواعي سروري

Bu müşteriyle tatlı tatlı konuşmak için iyi bir şans.
الان.فرصة مناسبة للكلام المعسول مع الزبون.

Sen kendine bak. Hem ben müşterilerin önünde tartışmam.
انت تتحدث عن نفسك و لا تتناقش امام الزبون

Müşterilere sadece servis vermiyoruz.
نحن لا نبلبّي رغبات الزبون فحسب، إن صحّ القول

Bir müvekkil hakkında tutkuyla hareket edemiyorsam, midemde o ateşi hissedemiyorsam mahkemede yeteneklerimi sergileyemem.
أنني إذا لم يكن لدي تعاطف مع الزبون إذا لم احس بذلك اللهيب في أعماقي فإنني لا آخذ قضيتي إلى المحكمة

Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.
واثناء قيامه بفك القطع لاحظ الزبون ان هناك على الجهة الخلفية لعجلة التوازن شيء منقوش كانت جملة كتبها الساعاتي

Hâlâ Amsterdam'daki üçkâğıtçı müvekkili temsil ediyor musun?
يَعمَلُ أنت ما زِلتَ تُمثّلُ ذلك الزبون المُخادع في أمستردام؟

Ben müşteriyim. Sen garsonsun.
انا الزبون وانت النادل.