"الزحام" - Translation from Arabic to Turkish

• trafik
• kalabalık
• kalabalıkta
• trafiğe
• kalabalığın
• trafikte
• Trafiğin
• Trafikten
• kalabalığa
• Kalabalıktan
• Acele
• Trafiği
• Trafikle
• kalabalıktı

Gidip görelim öyleyse. trafik sorun olmaz, bizde Tardis var.
دعنا نذهب لنرى إذاً ، لن يوقفنا الزحام فلدينا التارديس

Burada inanılmaz bir trafik var... ve sokakta bir yığın polis görüyorum.
الزحام هنا غير معقول كما أنني أرى الكثير من الشرطة في الشوراع

Ama demin kalabalık yüzünden fazladan yardıma ihtiyaç olduğunu söylemiştiniz.
و لكنك قد أخبرتنى لتوك أنكم ستحتاجون المزيد من الموظفين من أجل الزحام

Daha fazla müşteri istediğini söylüyordu, ben de nefes almamız gerektiğini. kalabalıkta göze çarpmasını sağlayacak bir çözüm buldum.
هو قال أنه يريد المزيد من الزبائن فقلت له نحن نريد أن نتنفس فكرت بطريقة تجعله واقفاً بين الزحام

Muhtemelen trafiğe takılmıştır olur öyle şeyler, bilirsin sevgililer günü falan.
الأغلب أن الزحام هو السبب بما أن اليوم هو عيد الحب

Kuleden kaçıp kalabalığın arasına karışarak gözden kayboldum... ve ayakları yorulana kadar yürüdüm.
لقد ركضت من البرج اختفيت في الزحام ومشيت حتى خارت قدماي

Ya da geri dönüp başka yere gidebilirler. O zaman onları trafikte kaybedebiliriz.
أو ربما يرجعوا و يذهبوا إلى مكانٍ آخر و نفقد أثرهم وسط الزحام

Trafiğin en yoğun olduğu saatte yolumun bir kaç mil dışında.
انها مجرد بضعة اميال خارج طريقي وفي ساعة الزحام ايضا

trafik, botoks, fazla vergiler, başarısızlıklar ve çaresizlik kokusunun yeri.
أرض الزحام والمخدرات الضرائب الضخمة، ضعف الانجازات ورائحة الإحباط الجميلة

Bir dahaki sefere trafik içinde çocuğa sen bak. Mesajı almış olması önemli.
تريد أن أكون جليسة أطفال لطفله تصرخ وسط الزحام , حسنا لقد فهم المغزى

Saat öğleden sonra 4'tü yani trafik oldukça yoğundu,..
كانت الساعة 4عصرا لذا فأن الزحام كان شديدا

kalabalık ve gürültülü ama çokda heyecanlı hiç bilmediğim renkler ile
الزحام والأصوات العاليه مثير جدا أيضا بالألوان التى لم اعرفتها من قبل

Kuşkusuz alışılmamış, ama iblissel olmadığı muhakkak. Birisinin kalabalık içinde kendini böyle göstermesi ilginç.
شخص ما يحب الوقوف فى الزحام , للقتل أعنى

Packett Acele etmemizi istedi ve kalabalıkta bizi izleyen imtiyaz sahibine bir şans verdi.
باكيت ارادني ان اتعجل واعطيه الامتياز في الزحام

Bugün, kalabalıkta bir Yüz sizi duygusal bir yolculuğa çıkarıyor.
اليوم ، يأخذكم " وجه فى الزحام" إلى رحلة عاطفية

- Şimdiye kadar varmış olmaları gerekiyordu. - trafiğe takılmış olabilirler.
لا بد بأن يكونوا هناك الآن ربما علقوا ببعض الزحام

kalabalığın içinde yalnız kalmak ise daha kötü.
أن تكون وحيداً وسط الزحام لشئ أسوأ من ذلك

Öğrencilerime bazı şeylerin olduğunu öğretirdim- bilirsiniz bilgisayarlar bazı konularda tam olarak iyi değildirler-- trafikte araba sürmek gibi şeylerde.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Trafiğin ortasında dondurma satmak yasalara aykırı!
ذلك مخالف للقانون أن أبيع الآيس كريم في وسط الزحام

Taba rengi ceket, kırmızı scooter, lütfen aracınızı sağa çekin, Trafikten çıkın.
معطف ودراجة حمراء أرجو أن تبتعد عن الزحام

Eh, kalabalığa kalmak istemiyorsam, yavaştan çıksam iyi olur.
حسنا، من الأفضل أن أذهب إن أردت تجنب الزحام

Kalabalıktan kurtulana kadar burada bekleseniz iyi olacak.
الأفضل أن تنتظرى هنا حتى نتخلص من الزحام سيدتى

Bir şerif yardımcısı, Trafiği fark ediyor ve federalleri çağırıyor.
وبعض نواب الشرطة لاحظوا كل هذا هذا الزحام اتصلوا بالفيدراليين

Bizler arabada Trafikle boğuşup esasen uyuyakalmamaya çalışıyoruz.
نحن في السيارة ,نصارع الزحام نحاول البقاء مستيقظين

Noel'de işler böyle yürür. Evet, kalabalıktı. Evet, işler biraz çığırından da çıktı.
هذا ما يحدث ليلة عيد الميلاد بعض من الزحام و الأمور تخرج عن السيطرة قليلاً