"الزيارات" - Translation from Arabic to Turkish

• ziyaret
• ziyaretçi
• ziyaretleri
• ziyaretler
• ziyareti
• ziyaretlerini
• ziyarete
• ziyaretlerin
• ziyaretlere
• ziyaretlerinin
• ziyaretini
• ziyaretlerde
• ziyaretlerden
• görüş
• ziyaretlerinde

Geceleri erkekleri ziyaret eden bir ruh, genelde yaşlı bir kadın siluetiyle.
هي روح ذلك رجال الزيارات في الليل، عادة على شكل إمرأة عجوز.

Bilirsin, ziyaret kurallari sadece evli olanlarin bulusmasini sart kosar.
أتعلم، قواعد الزيارات تشترط أن العلاقات الجنسية تكون للمتزوجين فقط

Cezalı olanlara ziyaretçi yasak. Kuralları biliyorsun.
الزيارات ممنوعة على المعاقبين تعرفين القوانين

Askerlerin bir çoğu bunların eş ziyaretleri olup olmayacağını soruyor efendim.
عدد كثير من الطاقم يتسائلون هل هذي هي الزيارات الزوجيه, سيدي؟

ziyaretler öğle yemeği bitiminde başlıyor. Gezinmememiz için sebep yok ya, çocuklar?
الزيارات تبدأ بعد الغذاء ، ربما يمكننا أخذ جولة، صحيح يا أبنائي؟

Siktir, eş ziyareti ve sigara gibi olacak.
اللعنة، هذا يُشبِه الزيارات الزوجية و السجائِر

Knox, Tommy Egan'ın çevredeki iş yaptığı adamları ziyaret et.
. نوكس , قم ببعض الزيارات لزملاء محيطين بتومى إيجان

Anne ve babaların okula geldiği ziyaret günlerini hatırlıyorum, babam kaçırırdı.
أذكر أيام الزيارات حين كان على الآباء أن يأتوا إلى المدرسة، لكن والدي كان يفوّتها.

yazıyordu. Pete'in sayfası her ziyaret edildiğinde Dave amcaya mesaj geliyordu ve telefonu çıldırmış durumdaydı.
الزيارات على الموقع تضاعفت بشكل كبير وهاتفه لا يتوقف عن الرنين

Hayır, üzgünüm. Tüm ziyaret günleri iptal edildi, aileler için bile.
لا ، أنا آسفة ، كل أيام الزيارات ألغيت حتى بالنسبة للعائلات

Cezalı olanlar ziyaretçi kabul edemez. Yani dikkatli ol. Ben ailemi görmek istediğimi sanmıyorum.
لكن التلاميذ المعاقبين لا يمكنهن تلقي الزيارات لذا، كن حذراً

Rahatsız edilmeden dinlen. Kim olursa olsun ziyaretçi yasak.
استرح دون إزعاج الزيارات ممنوعة، دون أي استثناءات

En önemlisi de HYB ziyaretleri temassız yani mahkumların, aileleri ile sarılmalarına bile izin verilmiyor.
وعلاوة على ذلك، تقوم الزيارات على عدم الاتصال، يعني أنه لا يتم السماح للسجناء حتى بمعانقة أسرهم.

Bunun sonucunda Adalet Bakanlığı, tüm ülkede ziyaret kurallarını sertleştirip katı kurallar getirdi, aile üyesi bile olsa ergin olmayanların ziyaretleri yasaklandı.
و نتيجةَ لذلك، أصدرَت إدارة الإصلاحيات في الولايَة أقسى و أضيَق سياسات الزيارات في أي مكان في البلَد

Bunlar pahalı ziyaretler ve sistemi sürdürebilmek için bir çok müşteriyle ilgilenmek zorunda.
تلك الزيارات باهظة الثمن وللحفاظ على نموذجها، عليها أن تقابل الكثير من عملائها لتغطية التكاليف.

Standart bir işlem her ne kadar ziyaretler onun işvereni tarafından düzenlense de.
إنه إجراء عادي بالرغم من أن الزيارات رتبت من قبل رب عمله

Şehir kulübü havuzuyla eş ziyareti karavanı arasında çok fark var.
يوجد فرق كبير بين حوض النادي و مقطورة الزيارات الزوجية

Benzer bir hikâye de, eyalet meclisi, mahkûmlar ve eşleri arasındaki eş ziyaretlerini yasaklayan bir kanunu kabul ettiler.
على صعيدٍ آخر, قام المجلس التشريعي بتمرير مشروع يحظر الزيارات الزوجية مابين السجناء وزوجاتهم.

Denediğimiz bu farklı yaklaşım nasıl daha iyi bir bakıma, daha iyi bir sağlığa ve acil servise daha az ziyarete yol açmıştı?
ما هو هذا المنظور المختلف الذي حاولناه والذي أدى إلى عناية أفضل قليل من الزيارات إلى غرف الطوارئ، صحة أفضل؟

Afrika'nın ortasında küçük ölçekli bir çiftçi için, bu ziyaretlerin matematiği tamamen bir sonuç vermez.
بالنسبة لصغار المزارعين في وسط أفريقيا حساب عمل تلك الزيارات ببساطة لا يضيف ما يُحصل

Hesap etmek, korkmak, benzi sararmak şiir yazmak yerine, ziyaretlere gitmek dilekçeler yazıp, kendini sunmak mı?
وأن أخاف من أكون رخيصا؟ وأن أفضل الزيارات الاجتماعية على الشعر؟ وأن أكتب أبيات الرضى وأقدَّمُ على رؤوس الأشهاد؟

Kimin umurunda? Önemli olan eş ziyaretlerinin tekrar başlayacak olması.
المُهِم أنهُ علينا أن نُعيد الزيارات الزوجية

Sigarayı yasaklayarak, eş ziyaretini yasaklayarak.
حسناً, حظرت التدخين, حظرت الزيارات الزوجية.

O ziyaretlerde ben size kendimi beğendirmeye çalışmıştım.
أردت أن أنذر نفسي لك من خلال تلك الزيارات.

Hatta bu ziyaretlerden hiç bahsetmeyelim.
في الحقيقة، لن أذكر له هذه الزيارات إطلاقاً

Tek güzel zaman, arkadaşlarımın ziyaretime geldikleri görüş günüydü.
لكن الناحية المشرقة الوحيدة كانت يوم الزيارات عندما أرى أصدقائي

Acil ziyaretlerinde de, sebep olduğun sakatlıkları saymıyorum bile.
و الزيارات لقسم الطوارئ بدون احتساب الزيارات التي تسببت بها