| Kız kardeşinizin durumunu sorabilir miyim Bayan Bennet? | Open Subtitles | هل يمكننى السؤال عن صحة شقيقتك ياأنسة بنيت؟ |
| Bu kesinlikle ayarlanabilir ama sebebini sorabilir miyim? | Open Subtitles | يمكن الترتيب لهذا بكل تأكيد لكن هل يمكننى السؤال عن السبب ؟ |
| Bu aramanın nedenini sorabilir miyim? Peki. Tamam, tamam. | Open Subtitles | هل يمكنني السؤال عن سبب الاتصال ؟ حسناَ الوصول جيد |
| Yeter, kendi kendine konuşan kız. Ben sadece yumurtanı sormak istemiştim. | Open Subtitles | حسناً , فتاه مناجاة النفس أنا فقط أردت السؤال عن بيضك |
| Pek çok doktor cinsel kimlik hakkında soru sormaya çekiniyor. | TED | لا يشعر معظم الأطباء بالراحة عند السؤال عن الهويات الجنسية. |
| Bence hangi Kate'in gerçek olduğu sorusundan çok bir dünyada gördüğünüz Kate'in neden diğerinde farklı olduğu sorusu daha önemli. | Open Subtitles | اعتقد ان ما هو اكثر اهمية بهذا السؤال عن ما اذا كانت كايت حقيقة انك لماذا تراها بشكل ما فى عالم |
| Bir ebeveyn olarak konuyu sorma ihtiyacı duydum. | Open Subtitles | بصفتي والدتك , أشعر بأنه يتوجب علي السؤال عن هذا الأمر |
| Bir tanrının kanunlarını sorgulamak bile ölümle cezalandırılır. | Open Subtitles | إنها العقوبة بالإعدام حول حتى السؤال عن قوانين الآلهة |
| Gerçek dünyayı sormamın kabaca olduğunu biliyorum sorabilir miyim? | Open Subtitles | أعرف أنه من غير اللآئق السؤال عن العالم الحقيقي لكن هل تمانع سؤالي ؟ |
| Size sorabilir miyim kiminle buluşacaksınız? | Open Subtitles | هل يمكنني السؤال عن الشخص الذي ستتلاقون به؟ |
| Ne tür bir rahatsızlık olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني طلب السؤال عن ماهية طبيعة عدم الراحة هذه؟ |
| O hâlde yüzünün bu şekle bürünmesinin sebebini sorabilir miyim? | Open Subtitles | إذا هل يمكنني السؤال عن السبب الذي يجعلك تصنعين هذا التعبير؟ |
| Evet, insanlar yeni menüyü sevdi galiba. Sana bir şey sorabilir miyim, yoksa çok mu meşgulsün? | Open Subtitles | أجل، الناس يبدون حقاً يحبون قائمة الطعام الجديدة هل يمكنني السؤال عن شيء ما أم أنكِ مشغولة جداً ؟ |
| Ne işle meşgul olduğunuzu sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى السؤال عن طبيعة عملك ؟ |
| Öz ailesinin kim olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني السؤال عن والداه الطبيعين؟ |
| Örneğin, araştırmalara göre, birine intiharla ilgili soru sormak intihar etme risklerini azaltır. | TED | مثلاً، الأبحاث وضحت أن السؤال عن التفكير في الإنتحار بالفعل قلل من مخاطر الإنتحار. |
| Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer. | TED | أعتقد أن السؤال عن ما هية البساطة يقع ضمن هذه الفئة. |
| JavaScript hakkında soru sormaya çalışan bir kişiymiş. | TED | كان احد الاشخاص يحاول السؤال عن لغة البرمجة جافا سكريبت |
| Geçen yılki cinayet hakkında soru soruyor. Yaşlı bir gündelikçiydi, hatırladın mı? | Open Subtitles | انه يداوم على السؤال عن الجريمة البشعة التى حدثت العام الماضى لعاملة النظافة. |
| Bir şeyler nasıl başladı sorusu konusunda aynı yerdeler. | Open Subtitles | عن إجابة نفس السؤال عن كيفية بداية الأمور |
| Hangi ülkeden geldiğini sorma zahmetinde bulundunuz mu? | Open Subtitles | هل تكبدتُم عناء السؤال عن البلد المُصَنِّع حتى؟ |
| Bulunduğun çevreyi sorgulamak çok doğal. | Open Subtitles | هذا طبيعي حتى السؤال عن البيئة التي تحميك |
| Buradan geçerken sağlığınızın nasıl olduğunu sorsam iyi olur diye düşündüm, elbette mal sahibim adına. | Open Subtitles | بما أنني كنت في المنطقة فكرت في السؤال عن صحتكِ ، باسم رب عملي ، طبعا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 