"السؤال لماذا" - Translation from Arabic to Turkish

• neden

Sorunun bu olmasına sevindim ama neden bir yıl beklemek zorundayız?
انا سعيد أن هذا هو السؤال لماذا نتظر سنة لنجد الإجابة.

Belki sorulması gereken soru ortağının geçmişini neden şimdi gündeme getiriyorsun?
لرُبّما ينبغي أن يكون السؤال: لماذا تنبشين في ماضي شريككِ الآن؟

Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?
و هذا يطرح السؤال لماذا لا يكون لدينا جميعا واحدة في بيوتنا؟

Ama Higgs alanının faz geçişiyle ilgilenmemin sebebi şu soruyu ele almak: Higgs bozonunun kütlesi neden bu kadar özel?
و لكن السبب وراء اهتمامي في تحول مجال هيقز هو انني اريد ان اجيب على السؤال, لماذا كتلة جسيم هيقز بوزون خاصة؟

Ne zaman bir okula gidip, öğrencilerle konuşsam, onlara hep aynı şeyi sorarım: neden Google-larsınız?
في كل مرّة أزور مدرسةً و أتكلم مع الطلاب، أسألهم دائمًا نفس السؤال: لماذا تبحث في غوغل؟

Bu ebeveynlerin hayallerini korumada ilk görevimiz bu soruyu cevaplamak: Bebekler neden ölüyor?
لذا الخطوة الأولى لكي نبقي على أحلام هؤلاء الآباء هي الإجابة على السؤال: لماذا يموت الأطفال؟

Önce şunu sormak istiyorum pilotun ifadesini aldığınıza göre, inceleme yapmanız neden gerekiyor?
أولاً أود السؤال لماذا إن كان لديك أقوال الطيار لماذا من الضروري التحقيق أصلاً ؟

- Size bir soru. neden MALP'da da bunlardan bir çift yok?
هذا هو السؤال لماذا لم تضعوا على المسبار من هذه؟

Tamam, sanırım soru ben neden seninleyime dönüştü?
حسنا , اعتقد ان السؤال , لماذا انا معك ؟

Amerika neden sokakları bizim verdiğimiz paralarla yaptırmadınız diye sormalı.
على امريكا السؤال لماذا لم تمهدو الشوارع بما اعطيناكم من اموال

Bu aklıma bir soru getiriyor. neden bir tane daha olmasın?
والذي يطرح السؤال لماذا لا تضيف شخص آخر؟

Tamam, sorumu baştan alayım. neden paçalı don giyiyorsun?
حسناً ، دعني أعيد صياغة السؤال لماذا ترتدي ملابس داخلية طويلة ؟

Şimdi kendinize sorun "neden?"
ومن ثم إطرحوا على نفسكم هذا السؤال لماذا لم يسأل كيف ماتت؟

Ayrıca bu, "neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.
وسوف تكون أخيرا فرصة من أربعة شهور لي لأحصل على جواب السؤال "لماذا ؟"

Çünkü her şeyden sonra, bu çatı altında, sayfa bir ile 200 arasında, siz şeylerin neden, nasıl ve hangi sırada olduğunu cevaplamanız gerekiyor. Etkilenmeler nelerdir?
لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات

Şunu soruyorum sizlere köprü yapımında neden ilerleme yok?
... دعونا نطرح هذا السؤال لماذا لايوجد تقدم فى بناء الجسر ؟

Ona da aynısı sormuştum: neden?
لقد سألته نفس السؤال .. لماذا ؟

Çünkü sandım ki savaşın neden böyle bittiğini Hitler'in neden durmadığını gelişme sebebini büyük yıkımın nedenini bilen ya da bilecek olan ilk kişi ben olacaktım.
لأننى توقعت أننى سأكون ...الأولى والوحيدة التى ستعلم أجابة هذا السؤال : لماذا...

Sorulması gereken asıI soru şu: " Bu neden daha sık olmuyor"
أعطى ماذا للشعب ، السؤال " لماذا يحدث في أغلب الأحيان أكثر؟ "