"الستارغيت" - Translation from Arabic to Turkish

• Yıldız

Yıldız geçidinin arıza yapması ya da bozulması ve sonucunda benim Dünyamın farklı, hapı yutmuş bir versiyonuna gelmem mümkün mü?
هل ممكن أن تتعطل الستارغيت وانا جئت الى نسخة أخرى من الأرض مختلفة وفاشلة تماما

Yıldız Geçidi çok uzak mesafeleri kat etmemizi sağlayan bir solucan deliği yaratıyor ama...
الستارغيت تستخدم الزمكان لتخلق فتحة دودية تسمح لنا لنسافر مسافات طويلة

Diğeri ise Yıldız Geçidi'nin yapıldığı element.
والجزء الآخر مصنوع من معدن الستارغيت

Teal'c'i alacağız ve Yıldız Geçidi'ne gideceğiz.
سنحضر تيلك ونتجه مباشرة الى الستارغيت

- Belki Yıldız Geçidi sebep olmadı. - Ne öneriyorsun?
ربما ليست الستارغيت من سببته - ماذا تقترحين؟

Yıldız Geçidini kelimenin tam manasıyla gömüyoruz.
الستارغيت ستدفن بشكل حرفي ومجازي

Yani bir Yıldız geçidi seni anında başka bir gezegene gönderebiliyorsa neden buraya bir uzay gemisiyle geldik?
"حسناً, اذا كانت " الستارغيت يمكنها النقل الفوري الي اي كوكب اخر لماذا اذن نحن موجودين هنا علي سفينة فضاء؟

Veri ve kaynak toplamak ve Yıldız Geçitleri üretip yaşanabilir gezegenlere bırakmak üzere programlandılar.
قد تمت برمجتهم لجمع البيانات والمصادر "لتصنيع "الستارغيت

Gemi bunu seçti Yıldız Geçidi açık tek yapmamız gereken adım atmak.
السفينة اختارت هذا الستارغيت" مفتوحة" كل ماعلينا فعله هو ان نعبرها

Bu gemi insanlığın Yıldız Geçidinden sonraki en büyük keşfi olabilir.
هذه السفينة من الممكن ان تكون اهم اكتشاف للانسانية منذ "الستارغيت" نفسها

Bu gemi, Yıldız geçidinden beri insanlığın gerçekleştirdiği en büyük keşif olabilir.
هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف للانسانية منذ (الستارغيت) نفسها.

Enerjiyi Yıldız Geçidine aktarıyorum. Tuşlamaya hazırız.
توجيه تدفق الطاقة الي (الستارغيت) علي استعداد لعملية الاتصال

Yıldız Geçidinden geçtiğim andan beri ,yani bunu beklemiyordum, ama çok korkunç bir şey olacağını biliyordum.
"من اول لحظة خطيت فيها "الستارغيت .أعني, لم اتوقع هذا ....

Bu gemi, insanlığın Yıldız Geçidinden sonraki en büyük keşfi olabilir.
هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف للأنسانية منذ( الستارغيت)نفسها.

Bu gemi, Yıldız geçidinden beri insanlığın gerçekleştirdiği en büyük keşif olabilir.
هذه السفينة ممكن ان تكون اهماكتشافللانسانيةمنذ (الستارغيت)نفسها.

Yıldız Geçidinin yanındaki buzu analiz ettim.
انا تواً اختبرت الجليد بجانب (الستارغيت).

Belki Destiny suyumuzun bitmek üzere olduğunu fark edip bize hemen Yıldız Geçidinin yanında tatlı su kaynağı bulunan bir gezegen bulur.
ربما (القدر) تدرك ان مخزوننا اصبح ضئيل من المياه وتجد لنا كوكب به مياه عذبة جيدة بجانب( الستارغيت)مباشرة.

Eğer Yıldız Geçidi Komutanlığının içine bu denli sızılmışsa ne yaptığını kimseye söyleyemem, bunu anlıyor musun?
اذا كانت قيادة (الستارغيت) متورطة لحد كبير لن استطيع اخبار اي احد عما ستفعله ، أتفهم هذا؟