"السخافات" - Translation from Arabic to Turkish

• saçma
• saçmalık
• aptalca
• saçmalığı
• saçmalıklar
• saçmalıkları
• sapan
• saçmalıklardan

Otoparkta buluşmak gibi salak saçma şeyler falan.
كل تلك السخافات بشأن مقابلتى فى موقف السيارات الأمر برمته

saçma sapan konuşmamak için havalardan bahsediyoruz.
نحن نننسى هذا لكي نستطيع البقاء وسط تلك السخافات

Bilmiyor muydun? Bu tür bir saçmalık bulmadan önce biraz araştıramaz mıydın?
كان يجدر بك التحقق قبل أن تتفوه بتلك السخافات

İşinden olmadan önce, şu aptalca saçmalığa son ver!
توقفي عن هذه السخافات قبل ان تخرج مفاصلك.

Haberlerin bu saçmalığı verdiğine inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أن الأخبار تغطي مثل هذه السخافات

-Bunu nasıl yapıyorsunuz bilmem. Bütün bu duygusal saçmalıklar insanı yoruyor.
لا أعرف كيف تفعلونها كل تلك السخافات العاطفية

Bence tüm bu saçmalıkları bir kenara koymanın zamanı geldi.
رأيت أن الوقت قد حان لنكفّ عن تلك السخافات.

Biraz önce bana söylediğin saçmalıklardan bahsedeyim deme.
لا تذكر حتى تلك السخافات التي قلتها لي قبل قليل

Bu saçma düşünceden kurtulman için bu yürüyüşü yaptığımızı sanıyordum.
لقد اعتقدت بأننا قد جئنا إلى هنا لكي تريح عقلك من هذه السخافات

İçimde böyle saçma ve gereksiz bir kin tutarak bu kadar vakit harcadığıma inanamıyorum--
ولا استطيع تصديق انني اضعت كل هذا الوقت في معالجة بعض السخافات المليئة بالضغينة القديمة

Hiç bir şey. Zaten gördüğüm bir sürü saçmalık.
لاشيء، هذه نفس السخافات التي قرأتها مسبقاً

İkinizden istediğim şey aranızda devam eden saçmalık her neyse idare etmeniz.
ما أريده هو أنْ تجدا حلاً لهذه السخافات التي تحدث بينكما

Hayatımda böyle saçmalık duymadım!
لم أسمع بمثل هذه السخافات من قبل!

Hangi akla hizmet böyle aptalca bir şey yaptın?
ما الذى جعلك تقوم بعمل تلك السخافات ؟

İnsanlar ne zaman aptalca davranmayı durduracak?
متى سيتوقف الناس عن فعل السخافات?

İşinde çok iyi olmalısın, insanları çok kolay çözüyorsun ve onlara hangi saçmalığı satacağını iyi biliyorsun.
ربما تكون جيداَ في عملك و قراءة افعال الناس وتعرف السخافات التي تريد ان تبيعها لهم

Şimdi daha önce planladığımız gibi opera meselesiyle devam edelim ve bu politik saçmalığı bir kenara bırakalım olur mu?
فلنبقى مع مشكل الأوبرا كما تم الاتفاق، وننسى هذه السخافات السياسية

Bu saçmalıklar için topladın hepimizi.
جعلتنا أن نأتي الى هنا لكي نستمع الكثير من هذه السخافات.

Erkek çocukları böyle saçmalıklar yapar.
المهم هو ان الصبية يقومون بفعل هذه السخافات هل فهمت ؟

Geçmişe ait saçmalıkları çekip çıkarmaya gerek yoktu.
ليست هناك حاجة لإطالة أمد حفنة من السخافات القديمة من الماضي

Seni fazla dikkate almamıştım Yüce Tanrım, ama oralardaysan bil ki bıktım bu saçmalıklardan.
إننى لم أكن يوما عبدا مخلصا لك... يا إلهى، ولكن إذا كنت فى السماوات، فأنا قد مللت من هذه السخافات.