"السرطان الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• kanserin
• kanserden
• kanseri
• Kanser olduğu

Ajan Mulder'a söyleyemediğim, doktorların kendi kendime öğrendiğim, ve birkaç ay önce teşhis edilen bedenimdeki kanserin kısa sürede agresif bir şekilde vücudumu, istila etmeye devam ettiği ve her geçen gün, kaçınılmaz sona yaklaştığımı söyledikleriydi.
ما لم أستطع إخبار العميل مولدر به, ما تعلمته بنفسي, هو ان السرطان الذي شُخِّص بي قبل عدة أشهر..

Ajan Mulder'a söyleyemediğim şey daha yeni öğrendiğim bende tanısı konmuş olan birkaç ay önce yayılmaya başlamış olan ve doktorların vücudumu saldırganca sardığını söylediği bu kanserin her gün kaçınılmaz bir şekilde ilerlediği.
ما لم أستطع إخباره للعميل مولدر, ما تعلمته فقط بنفسي.. أن السرطان الذي اكتُشف داخلي..

Nasıl öldüğünü bilmiyorum, ama kanserden ölmediğine eminim.
أنا لا أعرف كيف ماتت، لكنني أعرف أنه لم يكن السرطان الذي قتلها.

Wally kanserden ölüyordu şimdilerde buna benim sebep olduğumu söylüyorlar.
يموت (والي) من السرطان الذي يقولون الآن أنني السبب فيه

Dr. Kinney ne kanseri oldunuz?
..دكتورة كيني ما هو نوع السرطان الذي لديكِ ؟

Kanser olduğu için.
بسبب السرطان الذي أتاه

Sakın unutma, kanserin Tanrı'nın bir planının parçası."
بأن السرطان الذي أصابك إنما هو قضاء وقدر

Belki bu bizi etkileyen bir kanserin, ya da daha önce karşılaşmadığımız bir salgının kaynağını belirlememizi, ya da moleküler biyolojide yeni bir araç yaratmamızı sağlayacak.
وربما سوف يسمح لنا بالتعرف على سبب السرطان الذي يصيبنا أو تحديد مصدر التفشيات التي لسنا على دراية بها أو ربما إنشاء أداة جديدة في علم الأحياء الجزيئية.

O, bu şehri öldüren kanserin bir parçası ve kanser olduğunda onu kesip atarsın.
إنه جزء من السرطان الذي يقتل تلك المدينة... وعندما يكون لديك سرطان فإنك تقضي عليه

Yani, ne kadar kanserin olabilir ki?
أعني،ما هو حجم السرطان الذي تملكيه؟

kanserin Monica'yı öldürecek kadar ilerlemediğini düşünüyorum.
لا أعتقد أن السرطان الذي أصيبت به (مونيكا كريغ) كان متفشيًا كفاية للتسبب بموتها

12 Şubat 1981'de Walley kanserden ölüyor.
الثاني عشر من فبراير عام 1981... يموت (والي) من السرطان الذي يقولون الآن أنني السبب فيه

Bugün bu anlayış bizleri her geçen gün daha çok yenilikçi tıbba yönlendiriyor. Yapılacak daha çok şey olmasına rağmen, etrafımız şimiden kanseri yenmiş insanlarla çevrili, bir jenerasyon önce tedavi edilemez olduğunu düşündüğümüz...
ويقود ذلك الفهم اليوم إلى علاج مُبتكر تلو الآخر ولا يزال هناك الكثير للقيام به. نحن محاطون فعلًا بالأشخاص الذين تم علاجهم من السرطان الذي اعتبر غير قابل للعلاج منذ جيل.

Aman Tanrım. Ne kanseri peki?
يا إلهي ماهو نوع السرطان الذي لديك؟

Göğsü alındıktan sonra doktorları kanseri tedavi etmek için kemoterapi ve radyasyon önerdiler; sonra akciğeri ve kemiklerine yayıldı.
بعد تعرّضها لاستئصال الثدي، نصحها أطبائها باستخدام العلاج الكيميائي و الإشعاع لعلاج السرطان الذي كان قد وصل حينها إلى الرئتين والعظام.