| Dünyayı dolaşmak istedim, Hindistan'daki her kumsalda sevişmeyi, aşık olmayı ve sonra hamile olduğumu öğrendim. | Open Subtitles | أردتُ السفر حول العالم, أقيم علاقة على كل شاطئ في الهند, أقع في الحب، ومن ثم علمتُ بأمر حملي. |
| İnsan DNA'sını dolaşmak, bize, evrimsel geçmişimizde ne kazanıp ne kaybettiğimizi gösteriyor. | Open Subtitles | السفر حول الحمض النووي البشري يرينا مقدار ما اكتسبناه و فقدناه في ماضينا التطوري |
| Dünyayı geziyorsunuzdur! | Open Subtitles | عليك السفر حول العالم، أليس كذلك؟ |
| Dünyayı geziyorsunuzdur! | Open Subtitles | عليك السفر حول العالم، أليس كذلك؟ |
| Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek. | TED | إحد الأشياء التي أحب عملها هو السفر حول العالم باحثاً عن المواقع الاثرية. |
| Güney Afrika'daki Limpopo eyaletinde bir baobab ağacı uzmanıyla seyahat etme fırsatım oldu. | TED | أُتيحت لي فرصة السفر حول مقاطعة ليمبوبو في شمال أفريقيا برفقة خبير في أشجار التبلدي |
| Dünyayı gezmekle çok meşguller. | Open Subtitles | لا, انهما مشغولان جداً فى السفر حول العالم |
| Avatar ile birlikte dünyayı dolaşmak, bu çok hoşuna giderdi. | Open Subtitles | , السفر حول العالم مع الأفتار كان سيحب هذا |
| Tanrım, biliyor musun, gerçekten sana imreniyorum, dünyayı dolaşmak falan. | Open Subtitles | ياللهول، كم أحسدك السفر حول العالم |
| Resim yapmak dünyayı dolaşmak istiyordum. | Open Subtitles | أردت ممارسة الرسم السفر حول العالم |
| Bay Fogg'un dünyanın etrafını 80 günde dolaşmak konusunda ortaya koyduğu bahis miktarı tam olarak kaç pound idi? | Open Subtitles | ما هو العدد الدقيق من الجنيهات الذي قام السيد (فوج) بوضع الرهان عليه أنّه يمكنه السفر حول العالم في 80 يوماً؟ |
| Dünyayı dolaşmak kulağa daha iyi geliyor. | Open Subtitles | السفر حول العالم يبدو أفضل. |
| Dünyayı dolaşmak? | Open Subtitles | السفر حول العالمِ؟ |
| Artık eroin enjekte edilmiş fidan gibi dünyayı gezmek yok. | Open Subtitles | لا مزيد من السفر حول العالم كأشخاص عديمي المسؤوليّة. |
| Dünya boyunca gezmek ve insanlara yardım etmeye çalışmak kaçmak değildir. | Open Subtitles | السفر حول العالم والقيام بمساعدة الناس لا يسمى هروباً |
| Pan Am hostesleri şüphe uyandirmadan, tüm dünyada seyahat edebilir. | Open Subtitles | بامكان مضيفات بآن آم السفر حول العالم بدون اشتباه |
| Bir kadının kredi kartı kayıtlarından ve seyahat kayıtlarından belli ölçüde-- | Open Subtitles | ..حسنا بإمكاننا أن نخمن ..الكثير من المبالغ في بطاقات الرصيد و سجلات السفر حول إمرأة .. |
| Aileyle dünyayı gezmekle ilgili bu kitabı aldım. | Open Subtitles | اشتريت هذا الكتاب بخصوص السفر حول العالم مع عائلتك فقط احزم حقائبك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 