"السقطة" - Translation from Arabic to Turkish

• Düşme
• düşüş
• düşüşten
• düşüp
• Düştükten

Ağa düştüklerinde, Düşme gücü kafalarını birbirine vurdu.
عندما وقعتا في الشبكة, فقوة السقطة قد صدمتا رأسيهما ببعض

Düşme sırasında ikinci safhaya geçtik ve yaşadıklarımızı inkâr etmeyeceğim ama seni pek tanımıyorum.
حسناً خلال تلك السقطة نحن نوعاً ما وصلنا للمرحلة الثانية سوياً وسأحتفظ بتلك الذكرى دوماً ولكني لا أعرفك حقاً

Bir bakıma bu düşüş iyi oldu zira görüntülerde belki de çok geç olana kadar fark edemeyeceğimiz bir şey ortaya çıktı.
ولكن على الجانب الآخر، فقد تكون هذه السقطة لحسن حظه.. لأن الفحص قد أظهر شيئاً لم نكن لنلاحظه حتى فوات الأوان.

Niye üzüldü? Açıkçası bu düşüş konusunda endişelerim var.
لكي أكون صادقا، أنا قلق بشأن السقطة

Böylesine kötü bir düşüşten sonra dışarı çıkması beni endişelendiriyor.
خروجه بعد هذه السقطة الكبير تشعرني بالتوتر،

Bu düşüşten sonra kimse hayatta kalamaz.
12طابق لم يكن لأحد أن ينجو من هذه السقطة

Okulu teftiş ederken düşüp ölmüş olabilir.
يمكن أنّه مات من السقطة عندما كان يعاين المدرسة

Düştükten sonra yaralanmıştı ama ölmemişti.
لانها بعد السقطة تحسنت ,ولكن قيل لها أكذوبة.

Mesaimiz 17:00'de bitiyor, yani teknik olarak Düşme olayı 365 gün tamamlandıktan sonra oluyor.
يومنا في العمل ينتهى الساعة 5: 00 لذا، ففي حقيقة الأمر السقطة حصلت بعد أن وصلنا 365 يوم

çünkü Düşme ihtimalinde halatsız olursanız yaklaşık 1500m. aşağı düşersiniz.
السقطة هنا .. - إن لم تكن مربوطاً - إرتفاعها 5000 قدم

Düşme kaynaklı küçük kesik ve sıyrıkları var.
لديها جروح وخدوش سطحية من السقطة

Elbette bir daha o kadar büyük bir düşüş yapamazsın.
طبعًا لن تقدر على التفوق على تلك السقطة

- düşüş, kibarca bir tabir.
السقطة هو وضع ملطفة.

Bu seferki düşüş biraz korkutucuydu galiba?
السقطة كانت مخيفة، أليس كذلك?

Bu düşüşten sonra, kemiklerinin yarısı kırılırdı.
بعد تلك السقطة ينبغي أنيكوننصفعظامهقدكُسرت .

Chuunagon-sama düşüp belini kırmış.
السقطة كسرت ظهر المستشار الأوسط

düşüp boynunu kırmış.
السقطة كسرت عنقه

Hiç kimse o kadar yüksekten düşüp de hayatta kalamaz.
-لا أحد ينجو من تلك السقطة

Düştükten sonra muhtemelen yerinden oynadı ve şiddetli kanamaya neden oldu.
من المحتمل أن تكون السقطة قد أزاحته.. مما قد يكون السبب في هذا النزف الشديد.

Ah. bütün o merdivenlerden aşağı Düştükten sonra çok kötü bir biçimde parçalanmış olmalı.
ومؤكد أنها تحطمت بشدة من جراء السقطة

Düşmelerle ilgili günümüzdeki sorun şu, Mimi gibi biri, Düştükten üç ay sonra posta kutusunda devletten gönderilmiş bir anket bulmakta: " Düştüğünüzde ne yapıyordunuz?"
المشكلة هي في فهمنا للسقطات اليوم كما حدث مع ميمي, كا ما نفعله أن نستلم إستبيانا في البريد بعد 3 شهور من السقطة من الحكومة, يقول "ماذا كنت تفعل عندما وقعت؟"