"السقيفة" - Translation from Arabic to Turkish

• çatı
• tavan
• kulübede
• kulübeye
• kulübenin
• barakada
• Penthouse
• verandanın
• barakayı
• kulübeyi
• barakanın
• sundurmanın
• kulübe
• veranda
• barakaya

PVC'ler, çatı kaplamaları, hatta kulübenin o pahalı kilidi bile kayıp.
الواجهة، ألواح السقف حتّى ذلك القفل الثمين على السقيفة قد اختفى

Haklısınız. Direk çatı katına, buraya gelir.
ذلك صحيح انه يصعد مباشرة الى تلك السقيفة

Sonra birden fark etti. Oğlu, dedem tavan arasında derken neyi kastettiğini.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

O kulübede Jorge'ye daima bağırırdı.
كانت دائماً تصيح في هورهي في تلك السقيفة

Bir seferinde yine kulübeye saklanmıştım fakat annem durumdan şüphelenmişti, okulda olduğumu sanıyordu bunca zaman.
وفي إحدى المرات كنت في السقيفة فاشتبهت أمي بشيء وقد كانت تظنني في المدرسة.

Uzak köşede bir baraka göreceksin. barakada bir merdiven bulacaksın.
فى الزاوية البعيدة ستجد سقيفة فى السقيفة ستجد سلم

Denemek istediğim yeni bir tarif var. Penthouse pilici.
هناك تلك الوصفة التي لطالما أردت تجربتها، إنها تسمى دجاج السقيفة

verandanın altında olduğunu bilselerdi, seni öldürürlerdi.
إذا علموا بأنك كنت أسفل السقيفة سوف يقتلونك

Bu yüzden insanlar jakuzilerini çatı katına kurmuyor veya içlerinde bunları pişirmiyor.
لهذا لا يطهي الناس في تلك الأشياء او يركبوهم في السقيفة

Asansörden çatı katına ulaşabilmen için anahtara ihtiyacın var, yani, katilin anahtara ihtiyacı vardı.
تحتاج إلى مفتاح للوصول إلى هذه السقيفة عبر المصعد، ذلك القاتل كان يجب أن يكون واحد.

Başı, çatı katının kuzeyine dönük.
الوجه متوجه إلى الجهة الشمالية من السقيفة

tavan arasında eskimiş bir takım planları olan bir adamla karşılaştı.
قد قابل رجلا ، بالصدفة ، يمتلك بعضا من المخططات القديمة في السقيفة

Eğer tavan arasında, oynayacak boşluk olmasını seviyorsanız buna bayılacaksınız.
إذا أردت مساحة في السقيفة سوف تكون سعيداً

Az önce onu tavan arasına sızmaya çalışırken yakaladım onaylamadığımı düşündüğü için böyle yapıyor.
ضبطته يتسلل إليها في السقيفة و فعل هذا بالتأكيد لأنه يظن أنني لن أوافق على هذا

Carter'ın kulübede bulduğu formül ne oldu?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

Çim biçme makinesi dışarıda arkadaki kulübede, tamam mı?
إنّ قاطعة العشب بالخارج في السقيفة بالخلف، حسنا؟

Gidip kulübeye bir bakayım. Sağlam kalmış mı bakalım.
سأذهب لتفقّد السقيفة وأحرص على كونها آمنة

Tavuk kümesindeki boku temizle ve kulübenin arkasına at.
نظف القاذورات من قفص الدجاج والقيها خلف السقيفة

Çoğu zaman, tek yaptığım barakada oturmak, bir iki çim biçme makinesini tamir etmeye çalışmaktı.
كنت معظم اوقت جالسا في تلك السقيفة مفكرا في جهاز جز العشب او جهازين

Penthouse forumda tabi ki yazabilirsin.
أوه، متأكد، أنت يمكن أن تكتب إلى منتدى السقيفة.

Şey, bildiğin gibi, her zaman verandanın ışığını senin için açık bırakıyoruz.
حسنا، كما تعرف، نترك دائما ضوء السقيفة لأجلك

Ama yiyeceği ben çalmadım ve barakayı da ateşe vermedim.
ولكنني لم أسرق الطعام ، ولم أحرق السقيفة

Bakın, kulübeyi o itti biliyorum ama çok üzgün ve barış yapmak istiyor.
أنـظر، أعلـم أنـه أزاحَ السقيفة وإنـه آسـفٌ جداً ويـودّ عـمل السـلام

Evet, öyle olmalı. Şu barakanın hemen yan tarafında.
أجل، يجب أن يكون، إنه بالجانب الآخر من تلك السقيفة.

sundurmanın karşısında sendeledi, parmaklıkları yakaladı ama ellerinin arasından kaydı ve düştü.
وترنح خلال السقيفة, وامسك بالسور ولكنه انفلت من بين يديه وسقط على الأرض

Başlıklarımızı asabileceğimiz ve kaçırdığımız kuklaları saklayabileceğimiz bir yere ihtiyacımız vardı ve bu küçük kulübe müsait hale geldi.
كنّا بحاجة لمكان بعيد لتعليق قبّعاتنا وتخبئة دمانا المخطوفة وأصبحت هذه السقيفة الصغيرة متوفّرة لنا

Antikalardan söz açılmışken veranda da çok ilgi çekici bir vazo var. Nereden buldunuz?
أتعلمين، بالحديثعن التحف، لديكِ جرة جميلة في السقيفة الأمامية

Bu yüzden barakaya gittim şu büyük tahta kırpıcıyı aldım suyun yanındaki çalıları toplayıp ağacın dallarını budamaya başladım.
لذلك ذهبتُ إلى السقيفة أحضرتُ مجزّاً كبيراً وبدأتُ بقطع الأجمة قرب المياه