"السماء في" - Translation from Arabic to Turkish

• gökyüzüne
• gökyüzünden
• gökyüzünde
• gökyüzü

Sonuç olarak, gök bilimci meslektaşlarımın çoğu, gençliklerinin en azından yarısını, arka bahçede gökyüzüne bakarak geçirdiler.
ولذلك، فإن معظم زملائي من علماء الفلك أمضوا جزءًا من شبابهم وهم ينظرون إلى السماء في الفناء الخلفي،

Robin geceleri gökyüzüne bayılıyordu, ancak 13 yıldır, görüş kaybından dolayı tam olarak göremiyordu.
روبن تحب السماء في الليل، لكنها لم تكن قادرة على مشاهدتها بشكل كامل لمدة 13 عام بسبب فقدانها لبصرها.

Sizi koruyacağız. Her yıl gökyüzünden 88 tane takımyıldız geçer.
"مجموعات النجوم الثمانية والثمانين، تتحرّك عبر السماء في كلّ عام"

Bak, bu dava gökyüzünden avucuna düştü.
استمع، هذه القضيه وقعت من السماء في راحة يدك

Gece gökyüzünde görülen işareti taşıyan. Birisiyle ilgili anlatılanlar varmış.
وفقآ للنبوءة هناك شخص بعلامة مميزة يستطيع أن يرى السماء في الليل

Ruhun umut edebileceğinden ve zihnin saklayabileceğinden daha fazla büyüyen hayat adlı ağacın, gökyüzünün gökyüzü.
هذ جذر الجذر وبرعم البرعم وسماء السماء في شجرةً تدعى بالحياة

İşte bu yüzden geceleri gökyüzüne baktığında tüm yıldızlar gülüyormuş gibi gelecek sana.
ولذا، عندما تنظر لأعلى إلى السماء في الليل، سيكون الأمر لو أن جميع النجوم تضحك.

#Gece yarısı gökyüzüne sorduğumda# #yıldızlar parıl parıl parlıyordu.#
عندما أسأل السماء في منتصف الليل أرى النجوم تلمع وحسب

Nihayet durduğunda sırt üstü uzandı ve gökyüzüne baktı.
عندما توقف أخيراً، نام على ظهره ونظر إلى السماء في الليل

Gece gökyüzüne bakarken uçsuz bucaklığına hayret ederiz.
بالنظر إلى السماء في الليل يدهشنا كيف تبدو على أنها تستمر للأبد .

Eski Hindu dininin mandalalarının savaşın yarattığı kargaşanın ardından bir tür düzene kavuşmayı sağlamak için nasıl gökyüzüne projekte edildikleri hakkında konuşuyordu.
تكلم عن أن دوائر الماندالا الخاصة بالديانة الهندوسية في العصور القديمة كانت تقذف إلى السماء في محاولة لاسترجاع شيء من النظام بعد فوضى الحرب

Yakında olduklarında kuşlar gökyüzünden düşermiş.
يقولوا بأن الطيور تقع من السماء في المكان الذي يتواجدن فيه.

Geceleyin gökyüzünden düşmüş ve bunu oluşturmuş.
الأمر بدأَ هُنا فقط ما سقط من السماء في الليل هو ما خلق كُل هذا.

gökyüzünden hassas güdümlü füze formunda yağan şimşekler.
البرق يمطر من السماء في شكل صواريخ موجهة بدقّة.

Ermintrude teyzem çılgın bir hava dalışı sırasında kazara gökyüzünden düştü.
- ماذا؟ - لقد سقطت عمتي للتو من السماء في حادث طيران مخيف

..gökyüzünden LA meydanına düşüyor..
ذكّر أبيض سقط من السماء في وسط مدينة لوسأنجلوساليوم...

Fakat kanyonun bir başka tarafında 1054 yılında gökyüzünde... şahit olunan muazzam bir olay vardır.
ولكن في جزء آخر من الوادي يوجد سجل لحدث مذهل الذي شوهد في السماء في عام 1054م.

Patlayan yıldız. gökyüzünde sadece 1858'de görüldü.
نجم متفجر ظهر فقط في السماء في 1858

Ateş kimin umurunda? Her an gökyüzü parlayabilir ve kimbilir hangi zamana gideriz!
من يحفل بالنار، قد تضيئ السماء في أيّة لحظة، ومَن يدري ما قد يحدث هذه المرّة؟

gökyüzü hala aynı henüz bitmiş değil.
السماء في مكانها , لذلك لم ينتهي الأمر بعد