"السم الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• zehir
• zehri
• zehrin

Tip 2 diyabeti olan insanların sağlık durumu Kuzey Amerika'daki bir kertenkele türü tarafından üretilen zehir kullanılarak takip edilebilir.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

Reese'in araplar için kullandığı garip zehir değil mi bu?
اليس هذا السم الذي استخدمه المخبول ريس عندما قتل الاطفال العرب؟

- Tamam, "Jaws"ı neyin öldürdüğünü bulduk ama bu, kana parlak kırmızı renk veren bir zehir değil.
حسنا، لذلك هذا هو ما قتل الفكين، ولكن هذا ليس السم الذي يجعل الدم تتحول حمراء زاهية.

İyi miyim neyim? Aynı zehri, görevlileri devre dışı bırakmakta da kullandım.
هل أنا جيدة أم ماذا ؟ نفس السم الذي إستخدمته مع الطاقم

Muskaviç'i öldüren, Reese'in kullandığı zehri biliyordu.
مهما كان الذي فعله موسكافيتش, انه يعرف السم الذي استخدمه ريس.

Seri katilin kurbanlarını öldürürken kullandığı zehri buldum.
حسناً، لقد حددت السم الذي كان يسخدمُه القاتل المتسلسل في قتل ضحاياه.

Kanım hepimizi yok edebilecek bir zehrin yapılmasına yardım etti. Anlayışlı olmazlar.
دمي شارك بصنع السم الذي يمكن أن يقتلنا جميعاً، لن يتفهموا ابداً

Farr'ı öldüren zehir, sadece Rodian kanını enfekte etmek üzere Kaminolu bilimciler tarafından geliştirilmiş.
السم الذي قتل فار فعال فقط فى دماء الرودايان وطور عن طريق العلماء الكامونين

Tam da kalbi durduran ve belirlenemeyen zehir gibi.
مثل السم الذي لا يُمكن إكتشافه تقريباً الذي يُوقف القلب.

İnsanlar kanında zehir olduğunu biliyorlar. Yakında başkaları gelecek.
علم البعض بشأن السم الذي بدمك وقريباً سيعلم الباقون

Pençelerinden çıkan şeffaf bir zehir ile tüm vücudunun kaplandığını söylüyorlar.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

Anti-toksin yaratmak için ne kadar zehir kullanmam gerektiğini öğrenmeliydim.
كان يجب ان اعرف مقدار السم الذي ينتج الترياق

Kanına karışan zehir ölümcüldür. Ve doğada kendi halinde bulunur.
السم الذي استنشقتَه قاتل، لكنّه موجود في الهواء بالطبيعة.

ÖIümcül olmalarının yanında bir iz sürücü arı iğnesinin zehri güçIü sanrılara da yol açar.
الكرس ليس قاتلا و لكن السم الذي يأتي من قرصة تراكر جاكرز يسبب هلوسة قوية

Elbette maktulümüzü öldüren zehri tam olarak bulmak için bazı ek testler yapmak gerekecek.
بالطبع، اختبارات إضافية سيجب علينا تأديتها لتحديد السم الذي استخدم لقتل ضحيتنا

Otopsi, César'ı öldüren zehri
كشف التشريح أن السم الذي استخدم في قتل سيزار

Ve ikinci hatan kullandığın zehri buzdolabında saklamandı.
إبقاء السم الذي إستعملته في ثلاجتِكَ

Ve son anda, kalbimin atışını durduracak zehri içmeden hemen önce, son bir kaç ayımın bir şekilde hayatımın en iyi ayları olduğunu fark ettim.
وفي اللحظة الأخيرة، مباشرة قبل أن أتناول السم الذي من شأنه أن يوقف قلبي من النبض أدركت أن الأشهر القليلة الماضية كانت بطريقة أو بأخرى أفضل ما في حياتي

"Üzerimde kullandığı zehri alıp dudaklarıma sürdüm hayatım boyunca bana yaşattığı bütün acıların sebebi olduğunu anlamasını umuyordum."
"وقمت بأخذ السم الذي استخدمته علي ووضعته على شفتيّ" "متمنيه انها اخيرا سترى الام المبرح" "الذي سببته لي حياتي كلها"

Hodgins aşınmış yerden örnek alıp bize hangi zehrin olduğunu söyleyebilir.
هل هودجينز مسح التآكل؛ ربما يستطيع معرفة ما هو نوع من السم الذي استخدم

- Mösyö Leonard, hangi zehrin çalındığını sormadınız daha.
لم تقم بالسؤال عن السم الذي تم أخذه ؟