| Güneş, Dünya'nın büyüklüğünün yüz katı kadar küçülerek bir sufle gibi çökecek. | Open Subtitles | ستنهار الشمس وكأنها كعكة السوفليه متقلصة الى مئة مرة أصغر من الأرض |
| Ağzım sulandı. Tatlı olarak sufle almak isterseniz şimdiden sipariş etmeniz iyi olur. | Open Subtitles | إذا أردت حلوى السوفليه للتحلية سيكون من الجيد أن تطلبه الآن |
| O sufle beş dakika önce gelmeliydi. Hadisenize. | Open Subtitles | أردتُ ذلك السوفليه منذ خمس دقائق فلنتحرك |
| Yine Sufleci kızdı. | Open Subtitles | لقد كانت فتاة السوفليه |
| Ve şimdi, mesdames et messieurs... ..soufflé dersini ne kadar iyi öğrendiğinizi göreceğiz. | Open Subtitles | والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه |
| - sufleyi çok severim. - Siparişi şimdi veririz, | Open Subtitles | . أنا أحب السوفليه ، نحن نطلب منكم أن تطلبوها الآن |
| Lanet suflenin piştiğini nasıl anlarsın? | Open Subtitles | -إذاً كيف تعلمين أن السوفليه الغريب إنتهى ؟ |
| - Sufleyle yersin. | Open Subtitles | -نحتاجها لأجل السوفليه |
| Hayır, olamaz. Yine sufle yapmaya çalışacaksın değil mi? | Open Subtitles | أوه لا، لن تحاولي إعداد السوفليه مجدداً؟ |
| Lütfen sufle sipariş etme. Hiçbir zaman 10 dakikada gelmiyor. | Open Subtitles | ارجوك لا تطلب السوفليه لن يأخذ 10 دقائق |
| Neden sufle yapacağımı söyledim ki? | Open Subtitles | -حسنٌ ، على رسلك لما قلت أنني سأقوم بعمل "السوفليه" |
| sufle yapmak ne kadar zor olabilir ki? Bana ver. | Open Subtitles | إهدئي ، مالصعوبة في إعداد السوفليه ؟ |
| Belki tatlı için çikolatalı sufle isteyebilirim? | Open Subtitles | هل أمتعكم بالشوكولا السوفليه للتحليه ؟ |
| Bu sefer "sufle Kız" olacağım! | Open Subtitles | هذه المرّة سوف أكون فتاة السوفليه |
| Tıpkı annemin dediği gibi sufle sufle değildir, asıl sufle tariftir. | Open Subtitles | مثلما قالت أمّي "السوفليه ليس هو السوفليه بل هو الوصفة" |
| sufle dışında başka şeylerim var. | Open Subtitles | لدي أشياء أخرى إلى جانب السوفليه. |
| sufle yeniden ısıtılabilir mi bilmiyorum. | Open Subtitles | لست واثق لو أن السوفليه يمكن تسخينها |
| Sufleci kızla aynı gemi. | Open Subtitles | تلك نفس سفينه فتاة السوفليه. |
| Sonuçta ben Sufleci kızım. | Open Subtitles | فبعد كل شيء أنا فتاة السوفليه |
| Çok açık. Mutlu bir aşık soufflé'yi yakar. | Open Subtitles | غاية الوضوح، المرأة السعيدة في حبها ستحرق السوفليه |
| Tatlı olarak soufflé ister misin? | Open Subtitles | هل تود السوفليه كحلوى؟ تصنعينه من صلصلة الطماطم؟ |
| Bertha, sufleyi getirebilirsin. | Open Subtitles | بيرثا، ألن تقدمي وجبة السوفليه |
| Çabuk. Jumbo kendini suflenin içinde bulacak, Beryl. | Open Subtitles | هيا جامبو سوف ينتهي في عجينة السوفليه! |
| Sufleyle nasıl başa çıkılır biliyoruz. | Open Subtitles | -نعرف كيف نتعامل مع السوفليه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 