| bayanlar, hadi dost olalım. | Open Subtitles | ايتها السيدتان العزيزتان,لنكن جميعنا اصدقاء. |
| Merhaba. Siz bayanlar bu civardan mısınız? | Open Subtitles | مرحبا أيها السيدتان هل أنتما من الجوار ؟ |
| bayanlar, bugün çok şanslısınız. Yeni ürünlerim var. | Open Subtitles | أيتها السيدتان, إنكما محظوظتان اليوم لدي شحنة جديدة |
| Biliyorsunuz, siz hanımlar... Siz değil, Profesör. | Open Subtitles | أنتما أيتها السيدتان ليس أنت أيتها البروفسورة |
| Bu da nedir hanımlar? Devlet Televizyonu mu? | Open Subtitles | ما هذا أيتها السيدتان, الإذاعة الوطنية العامة؟ |
| Ama Tanrı'dan baştan başlamayı istedim ve saniyeler sonra bu kadınlar geldi. | Open Subtitles | ولكن انظروا، طلبت من الله فرصة ثانية وبعدها بثواني، ظهرا هاتان السيدتان. |
| O gün o iki İtalyan bayanın ne söyledikleri hakkında hiçbir fikrim yoktu. | Open Subtitles | لا أدرى عن أى شىء كانتا السيدتان الايطاليتان تغنيان |
| bayanlar, bugün çok şanslısınız. Elimde yeni sipariş ürünleri var. | Open Subtitles | أيتها السيدتان, إنكما محظوظتان اليوم لدي شحنة جديدة |
| Bekleyin, bayanlar. Henüz bitirmedim. | Open Subtitles | لا لا، إنتظرا، أيتها السيدتان لم أنتهِ منكما بعد |
| Ne alırsınız bayanlar? | Open Subtitles | ماذا يمكنني ان اقدم لكما ايتها السيدتان ؟ |
| bayanlar! Onu sonsuza dek böyle tutamam! | Open Subtitles | ايتها السيدتان ، انا لا اقدر ان اوقفه للأبد |
| bayanlar, şurada harika kürkler olduğunu duydum. | Open Subtitles | ايتها السيدتان سمعت ان مجموعة رائعة من الفراء وصلت هنا هلا ذهبنا ؟ |
| - Çocuklar, hayatımı kurtaranlar, bu bayanlar. | Open Subtitles | هذا محبب جداً هيا يا رفاق هاتان هما السيدتان اللتان أنقذتا حياتي |
| Bir tane daha kokteyl ister misiniz hanımlar? | Open Subtitles | هل تهتم أي منكما أيتها السيدتان بكوكتيل آخر ؟ |
| Selam hanımlar. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | مرحباً أيتها السيدتان , سأكون معكما على الفور |
| Üzgünüm hanımlar. Bunu göze alamayız. | Open Subtitles | آسف أيتها السيدتان لا يمكننا المخاطرة بهذا وحسب |
| Yani ne diyebilirim ki hanımlar? | Open Subtitles | اصبعه مثل قط على وشك ان يبلل السرير نعم اقصد ماذا يمكنني ان اقول ايتها السيدتان ؟ |
| İmdat! İmdat! Bu kötü kadınlar beni kaçırıyor! | Open Subtitles | النجدة، هاتان السيدتان الشريرتان اختطفتاني |
| Yardım edin! Bu kadınlar beni kaçırıyor! | Open Subtitles | أحتاج مساعدة هاتان السيدتان الشريرتان اختطفتاني |
| O gün o iki İtalyan bayanın ne söyledikleri hakkında hiçbir fikrim yoktu. | Open Subtitles | أندى دعنى أخرج ليس لدى فكرة عما كانت تغنيه هاتين السيدتان الأيطاليتان |
| İki bayanı yanaklarından öpmek istiyorum. | Open Subtitles | , ارغب بأن اعطي هاتان السيدتان قبلة علي الخد |
| Bence burada oturan diğer iki kadın da aynı şeyi söylemiştir. | Open Subtitles | ولكنى أعتقد أن كلتا السيدتان اللتان جلستا هنا ستقولان نفس الشئ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 