| - Seraf'ın yerini söyledikten sonra çocuğu zarar görmeden bırakacağız. | Open Subtitles | سنعيد الفتى سالما معافى بعد أن تأخذنا إلى مكان السيرافيم |
| - Seraf'ın yerini söyledikten sonra çocuğu zarar görmeden bırakacağız. | Open Subtitles | سنطلق سراح الفتى سليم معافى بعد أن تقودنا لمكان السيرافيم |
| Kutsal yemin adına hizmet eden bir pederden diğerine Seraf nerede saklanıyor? | Open Subtitles | كاهن إلى كاهن وكخدمة لقسمك المقدس اين يمكنني أن أجد مكان إختباء السيرافيم |
| Serafim, Nasranîlerin kelamını derisinde taşır. | Open Subtitles | السيرافيم يحملون كلمات الناصري على أجسادهم |
| Serafim neden bunu gizli tutuyor? | Open Subtitles | لماذا يريد السيرافيم أن يبقي هذا سرا |
| Kutsal Melek Cherubim ve... Şanlı Melek Seraphim ile Yüce Arş'a taşıdık. | Open Subtitles | يامن هي أكرم من الشيروبيم وأرفع مجداً بغير قياس من السيرافيم إياكِ نعظم |
| Ciddiyim K. Dinle. Ne olduklarını biliyor musun? Seraphim. | Open Subtitles | أنا جاد يا (كيه) اسمعي تعلمين ما هم، (السيرافيم) |
| Seraf, kendilerine göre yaptıkları tarihin yorumunu seninle paylaşmış. | Open Subtitles | آآآه أنا أرى أن السيرافيم شارك معك تفسيراته للتاريخ |
| Seraf'ın saklandığı yeri bize söyleyecek misin? | Open Subtitles | ستخبرنا عن مكان إختباء السيرافيم |
| - Seraf kendiliğinden bize gelmez. | Open Subtitles | السيرافيم لن يسلِّم نفسه لنا |
| Sadece Seraf hayatta kalsın. | Open Subtitles | السيرافيم فقط سيعيش |
| Serafim yanlış yola sapmış yobazlardır. | Open Subtitles | السيرافيم يظل المتطرفين |
| O zaman Seraphim'de bulmuşlar beni. | Open Subtitles | عندها وجدوني على (السيرافيم) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 