"الشابّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Genç
• küçük hanım

Bir sürü sığırıyla birlikte alacağınız bu talihli Genç hanımın kim olduğunu sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل، من الشابّة المحظوظة التي ستتزوّجهـا صاحبـة كلّ تلك الأبقـار؟

Yanındaki Genç bayanı dövmek hoşuna mı gidiyor? Buradaki herkes bunu biliyor.
تحبّ أن تضرب تلك الشابّة وكلّ شخص هنا يعرف ذلك

Hiç beklemediğim bir anda, harikulade bir Genç kadına dönüştün.
.. كأنكِ تحوّلت إلى تلك الشابّة الرائعة عندما لم أكن أنظر إليكِ

Ama sakın paçayı kurtardığını sanma, Genç bayan.
ونوصلها للمنزل ولكن لا تظنّي أنّك نفدت بجلدك أيّتها الشابّة

Bu yürekli Genç bayan kalbini açıyor ve bu sana çadırı mı kurduruyor?
هذه الشابّة الشجاعة لديها مُصيبة وقلبها مُحطم وهذا الأمر يُثيرك؟

Ailesi-- şu güzel Genç kadın, şu hoş Genç adam-- ...kafanıza meşru müdafaa konseptini koymak için.
هذان هما هناك تلكَ المرأة الشابّة الجميلة، وذلك الشابّ الصالح واضعين مفهوم الدفاع عن النفس في رأسك

Genç suratlarınıza bakınca sizler gibi, kendi akademik kariyerime yön verişim aklıma geldi.
ناظرا في وجوهكم اليانعة الشابّة أتذكّر أنا أيضا عندما كنت أقرر مستقبلي الأكاديمي كطالب خريج متواضع

Yani, bugün bile, patronunu öldüren Genç kızla çok etkileyiciydi.
أعني، حتى اليوم مع تلك المرأة الشابّة التي قتلت رئيستها. إنّه مُذهل للغاية.

Genç hanım bir ilacın etkisinde ya da şokta gibi, çocuk ise...
يبدو أن الشابّة تحت تأثير المخدّرات أو في صدمة

Bu Genç hanım gibi yeşil dereceli işçiler kırmızı dereceli bölgelere giremezler.
الموظفين من الطبقة الخضراء مثل هذه الشابّة هُنا غير مسموح لهم بالتواجد فى المنطقة الحمراء

Evet yaşlı adamdan Genç eşini alırsan, parasını öder.
أجل، والرجل العجوز لأجل تلك الحمقاء الشابّة سيدفع

Sende muhteşem görünüyorsun, Genç bayan.
تبدوين بكُلّ تأكيد تُبهرين نفسكِ، أيّتها الشابّة

- Kesinlikle. Genç arkadaşımızın başına trajik bir hastalık gelmiş gibi görünüyor.
يبدو أنّ مرضاً مفاجئاً وقع يا صديقتي الشابّة.

Genç bayan, bunun doğru olmadığını biliyorsunuz.
بتهمة التحرش أيتها الشابّة أنتِ متأكده من أن هذا ليس صحيحاًً

Bayana çok yakışacak. Genç ve sarışın olana.
سيبدو رائعاً عليها، المرأة الشابّة الشقراء.

Yoksa bunların hayal ürünü olduğunu iddia eden Genç hanım mı?
أم الشابّة التي تقول أنّه مِن نسج خيالها و حسب؟

Gerçekten içimi ısıtıyorsunuz. Genç bayanla iki lafın belini kırmamız gerekiyor.
هذا يُبهج قلبي حقًّا لكنّي أحتاج للتحدُّث مع الشابّة

Neyse, bu Genç hanıma ne olduğunu konuşmaktansa onu götürüp nasıl öldüğünü belirleyelim.
حسنُ ، لنأخذ هذه الشابّة قبل أنت نتمعّن أكثر في كيفية موتها

Çünkü bu Genç bayan çok çok uzak bir yoldan sırf seni bulmak için yüzmüş.
لأنّ هذه الشابّة قطعت مسافةً طويلة للعثور عليكِ

Merhaba küçük hanım. Makalelerini okudum.
مرحباً أيّتها الشابّة قرأت مقالاتكِ