"الشجيرات" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıların
• çalılıkların
• çalılar
• çalılıklara
• çalılara
• çalılıklarda
• çalı
• çalının
• çalıları
• çalılıkta
• çalılardan
• ağaç
• çalılık
• fundalık
• çalılarda

Yetmezmiş gibi kuvvetli rüzgar emaneti taşımayı o kadar zorlaştırdı ki kaçarken çalıların arasına saklamak zorunda kaldı.
لجعل الأمور أسوأ، رياح قوية جعلت من الآثار ثقيلة للحمل لذلك خبأه في بعض الشجيرات أثناء هروبه

Senin çok büyük ihtimalle uzun, zarif bacaklı, çalıların arasından sıçrayan bir ceylan olduğunu düşünüyorum.
اظن انك من الارجح كنتي.. ..غزال.. بأرجل طويلة رشيقة تقفزين بين الشجيرات

Biz çalılıkların arkasındaydık. Senin yerinde olsam bir daha ateş bükmeye çalışmam.
لم نكن خلف الشجيرات و لا أريد أن أسخر النار مرة ثانية

çalılar çok güzel. Çünkü onların dikeni yok. Tabi olmadıkça.
هذه الشجيرات رائعة، ليس لديها أشواك، إلا هذه

Senin çalılıklara gittiğini kim görmüş olabilir?
من يبدو أنه رآك و أنت تخفيه بين الشجيرات ؟

Liflerden kimileri aşağıya doğru sürüklenir ve çalılara dolaşır.
بعض الخيوط تنجرف للأسفل وتتشابك في الشجيرات.

Ama herkes golf toplarını çalılıklarda ya da çukurlarda arardı.
وكان الجميع يذهب بحثا عنها بين الشجيرات وبين ساحات الرمال

Şehir dışındaki bir çiftlik için biraz çalı toplamam lazım.
يجب أن أحضر بعض الشجيرات من مزرعة خارج المدينة

Şu dikenli çalının altında yiyecek bir şeyler bulmuşa benziyor.
يبدو أنه قد وجد شيىء يأكله تحت تلك الشجيرات الشائكة

Eğer bu adam hala bu işle uğraşıyorsa şu anda çalıların arasında olmalı.
لو هذا الفتي لازال يفكر فالمهمة مستمرة اللعين في الشجيرات الان

Gençler ördükleri liflerden tırmanarak çalıların en üst dallarına erişirler.
يتسلّق الصغار الخيوط التي نسجوها ليصلو أعلى أغصان الشجيرات.

Birçok insan çalıların, çiçekler gibi güzel kokular yaydıklarını bilmez.
أتعلم , الكثير من الناس لا يدركون أن الشجيرات تماما كالأزهار تبعث رائحة طيبة و خاصة في الليل

Kızı yolun yaklaşık 1,5 km aşağısındaki çalılıkların içinde bulduk. - Yanında biri var mıymış?
وجدناها بين الشجيرات على بعد ميل من الطريق

Bir dakika, biz yemek yerken çalılıkların dibinde mi oyalanacak?
ماذا، سيتسكع هنا وهناك حول الشجيرات ونحن نتناول الطعام؟

Tek görebildiğim çalılıkların ardından bana bakan iki sarı gözdü ve ona durmasını söyledim, bir an hareketlendi sandım ve panikledim.
كل ما رأيته كان عينان صفراوان تحدقان إلي من خلال الشجيرات ،وقلت له قف مكانك ثم إعتقدت أنه تحرّك بإتجاهي

Ağaçlar çalılarla, çalılar çimenlerle ve diğer hepsi birbirleriyle iletişim kurar.
الاشجار تتواصل مع الشجيرات و الشجيرات مع الحشائش... و كل الوسائط

Cipin yuvarlanma yörüngesine göre kızın bedeni şu taraftaki çalılıklara doğru fırlamıştı.
حسناً إسقاط مسار الـ الإسكاليد يلتف عبر جثة الإبنة إلى تلك الشجيرات هناك حسناً لنبدأ من هناك

çalılara ilerleyeceğiz, sonra beş saniye içerisinde mavi nokta ikiye ilerleyeceğiz.
سندخل في الشجيرات ونصل للنقطة الزرقاء خلال 5 ثوانِ.

Yere düştüğünde, her iki bacağını da kırdı ve çalılıklarda saklanmak için karnı üzerinde sürüklenmek zorunda kaldı.
لكنها وعند سقوطها على الأرض، قامت بكسر ساقيها، وكان عليها الزحف على بطنها للوصول والاختباء في الشجيرات.

Çok yaklaştım. çalı biraz büyümüş, o kadar.
أنا قريب جداً , إن الشجيرات نمت قليلاً و حسب

çalının arkası eksik kaldı orasını kimse görmüyor bir de pencereleri, ve arka kısmın tamamını boyamadım.
بإستثناء المناطق الواقعة خلف الشجيرات والتي لا يراها أحد والنوافذ ، والضلع الخلفي بأكمله بالطبع

Ya da belki kuşları ve çiçekleri veya çalıları, arıları...
حسناً ربما الطيور و الزهور إذاً أو الشجيرات و النحل

çalılıkta çişimi yapıyordum... - Sahi mi?
كنت أريد قضاء حاجتي بين الشجيرات

Ki onlar, serin mağaramızı ısıtmak için yanan çalılardan büyürler.
مع الرجال المتقدون ذو الإنتصاب الأبدي ترتقي خلال الشجيرات الملتهبة

Orada bir kaç ağaç var ama onlar yenilir mi bilmiyorum?
ثمة بعض الشجيرات هناك في الخلف لكن أشك في كونهم صالحين للأكل

Bu... görüldüğü üzere bir tür çalılık.
حسنا , من الواضح أنه نوعا ما من الشجيرات

- Ama fundalık... - Bu tutum işe yaramaz.
لكن الشجيرات تبدو هذه التصرفات لا تنفع معي

Göz ucuyla... çalılarda bir ışığın parladığını gördüm.
بعيدا عن زاوية الرؤية لمحت وميضا من الضوء بين الشجيرات