| Şu kılcal damar gruplarına bir bakın. | TED | انه سحر انظروا الى هذه الشعيرات الدموية |
| Pencerelerin sebebi retinanızın yüzeyindeki kılcal damarlarınızda hareket eden alyuvarlar. | TED | هذه النقاط تسببها خلايا الدم البيضاء والتي تعبر الشعيرات الدموية أمام الشبكية |
| Bu yeni hücreler, iliğin içindeki küçük kılcal damarlardaki oyuklar yoluyla kan dolaşımına girerler. | TED | تدخل هذه الخلايا الجديدة مجرى الدَّم عبر ثقوب في الشعيرات الدموية في النخاع. |
| Hastalığı AT'yi taklit ediyor ama tüm semptomlarını değil. | Open Subtitles | مرضها يحاكي "رنح الشعيرات" ، ولكن لايظهر جميع العوارض |
| Olay mahallinde yapılan incelemede kurbanın boynunun etrafına dolanmış çok miktarda saç tespit edildi. | Open Subtitles | وعدد كبير من الشعيرات وجدت حول عنق الضحيه |
| Aşırı hassas Kıllar en ufak hareketleri hissedebilir. | Open Subtitles | تستطيع الشعيرات الحساسة للغاية الشعور بأقل الحركات |
| kılcal damarlar yoluyla daha geniş kan damarlarına ulaşırlar ve kemiği terk ederler. | TED | من خلال الشعيرات الدموية، تصل الخلايا الجديدة لأكبر الأوعية الدموية وتغادر العظم. |
| Ama aldığım kıl kısa olduğuna göre, genç ya da küçük olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | لكن الشعيرات قصيرة ما يشير إلى أنه يافع أو صغير |
| En küçük damarlara "kılcal damar" deniyor; | TED | و أصغر الوعية الدموية ندعى الشعيرات الدموية. |
| Ciğerlerine oksijen gitmediğinden kılcal damarları kurumuş. | Open Subtitles | بدون أكسجين إلى رئتيه,الشعيرات الدموية ذبلت و جَفت |
| Çoğu çarpılarak ölüm davalarında kılcal damarlar kopar | Open Subtitles | في معظم حالات الصعق الكهربائي,الشعيرات الدموية تتمزق |
| İki gözde de kılcal damarlar çatlamış. | Open Subtitles | الشعيرات الدموية متدمرة في كلا العينين. بشرتها جافة للغاية. |
| Birkaç çatlak kılcal damar önemli bir şey yok, burnunu mu karıştırıyordun? | Open Subtitles | لقد كانت فقط بعض الشعيرات الدمويه المتكسره لا شيء مهم لكن هل كنتِ تلعبين بأنفك؟ |
| AT hastalarının tahmini ömrü 20 yıldır. | Open Subtitles | مرضى "رنح الشعيرات" لديهم إحتمالية العيش لمدة عشرون سنة |
| AT, onu iyonize radyasyona karşı aşırı hassas yapıyor. | Open Subtitles | رنح الشعيرات" يجعلها حساسة جداً" لوضعها تحت الإشعاع |
| Üzerinde saç olan bir tarak olabilir. | Open Subtitles | فقط إعثر من خلال المشط على بعض الشعيرات من شعره |
| Ayrıca aynı yerde... yıpranmış saç milleri de buldum. | Open Subtitles | وجدتُ أيضاً بعض الشعيرات المتضررة في المكان نفسه |
| Yaptığınız tek şey kılları birbirine bağlamak. Kıllar ıslaklar, dolayısıyla elektriği iletiyorlar, tabi insan vücudu da iletiyor. Deri boyamak için mükemmel. Daha sonra istediğiniz yere bağlayabilirsiniz. Mutfak lavabosuna bile. | TED | كل ما عليك فعله هو توصيل الشعيرات، و الشعيرات مبللة لذلك توصل لاكهرباء، و جسم الانسان يوصل ايضاً، و الجلد جيد للتلوين عليه، و عندها يمكنك التوصيل بأي شئ، حتى حوض المطبخ. |
| Diğerlerinden farklı yöne uzayan Kıllar genetik. | Open Subtitles | .مكان تلك الشعيرات الوراثية |
| Sperm kanalları ve damarlar yayılmış biraz da genleşmişler. | Open Subtitles | و الشعيرات الدمويّة قد تضاعفت و متشمّعة قليلاً لهذا السبب أنت تواجه هذه المشكلة |
| Atların üstündeki kıl sarmallarının yerleşimlerinin genetik olup olmadığına dair araştırmalar yapıldığını biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعلمين أنه تمت العديد من الدراسات إن كان مكان الشعيرات على الأحصنة أمرٌ وراثي أم لا؟ |