"الشكاوي" - Translation from Arabic to Turkish

• şikayet
• şikayetler
• şikayetleri
• şikâyet
• şikayetlerin
• şikâyetler
• şikayeti
• şikayette
• şikayetlere
• şikâyetleri

Sanırım çalışan bir annenin hakları hakkında da... bir şikayet vermiş, bu senin işten çıkarılmanı da içeriyor olabilir.
أظن أنها كتبت ملف ملاحظات لبعض الشكاوي عن كونها أماً عاملة ولذا أنت ربما أيضاً يجب أن تكون شاهداً

şikayet dosyaları masama, Shelby. Jamey'e söyle onlarla ilgilensin
ضع الشكاوي على منضدتي ، شلبي وأخبر ، جيمي كي يحضر أكبرها

Ailenle birlikte göl evine gidiyorsun bu konu hakkında daha fazla şikayet duymayacağım.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

- Benimle gelmen gerek. Kasabanın sınır bölgesinde gürültüden şikayetler var.
هناك الشكاوي من هذا الضوضاء الذي ياتي من خارج المدينة

Bu benim tanıttığım bir kavram şikayetleri dinlemek için, sorunları dinlemek için.
هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي.

Eğer, bununla bir sorunun varsa şikâyet departmanımızla konuşabilirsin.
و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي.

Ben bizzat çözeceğim, açık konuşayım bu şikayetlerin büyük çoğunluğu oldukça küçük.
و أنا سأحلها شخصياً ودعوني أخبركم و بعض تلك الشكاوي صغيرة للغاية

Birçok şikayet ve iki işçinin yorgunluktan ölmesi nedeniyle bu Cumartesi günü bir şirket pikniği yapmaya karar verdim.
بسبب كثرة الشكاوي و وفاة شخصين بسبب التعب من العمل لقد قررت ان يكون اليوم اجازه بالشركة

Kesin etkilerden dolayı, ailelerden şikayet aldık.
استلمُنا بَعْض الشكاوي من الأباءِ على بَعْض المؤثراتِ

- Son birkaç günde, normalde bir ayda almadığımız kadar şikayet aldık.
الشكاوي الماخوذة في الايام القلية القادمة اكثر مما تعودنا عليه في شهر حسنا..

Basın şikayet Komisyonu onun şu andaki görüntünün yayınlanmasının basın ahlak ilkelerine aykırı olup olmadığını gözden geçiriyordu.
الشكاوي الصحفية للجنة تعتبر إطلاق سراحه صورة منافية

Çocuklarınızdan biriyle ilgili şikayet aldık.
لقد إستلمنَا بعض من الشكاوي على أحد اطفالك

Doldurduğun şikayet dilekçelerini unutma.
أتذكرين، لقد قدّمتِ هذه الشكاوي مع قسم الموارد البشريّة؟

Evet, birinin kendi çimenliklerinde yaşadığına dair şikayetler aldık.
نعم, لقد اتتنى بعض الشكاوي عن شخص ما يعيش في باحة منزلهم

İnsan kaynakları bölümüne gelmiş bazı şikayetler vardı.
ولكن كانت هناك بعض الشكاوي لقسم شؤون الموظفين.

Çocuklara karşı olan tavrından dolayı şikayetler alıyoruz.
كانت تصلنا بعض الشكاوي حول سلوككَ نحو الأطفال

Ama, yinelenen ve iyi ifade edilen şikayetleri kimse duymazdan gelemez."
في المقابل , الشكاوي المتكررة والموثوقة يجب ان لا تفشل في جلسة الإستماع

Merhabalar. Komşuların şikayetleri var.
مرحباً ، هناك العديد من الشكاوي من الجيران

Onun davranışları hakkında ne çok şikâyet aldığımı bir bilseniz.
ليس لديّك فكرة كم من الشكاوي تلقيت حول سلوكها

Kuşkusuz beni tahttan indirmek için gırla şikâyet sunuyorlar.
هناك بكلّ تأكيد العديدُ من الشكاوي من أجل عزلي من العرش

Bugün erkek ve kadınlardan duyduğunuz şikayetlerin çoğu sıradan yiyecek yok, barınak yok.
رجال ونساء عاديون مع الكثير من الشكاوي التي تسمعها اليوم: لايوجد طعام او ملجأ

Efendim, yeni sipariş ettiğiniz ucuz steteskopların rahatsızlık verici derecede sıkı olduğu konusunda şikâyetler alıyoruz.
سيدي ، وصلتنا بعض الشكاوي تقول أن السماعات ذات السعر المخفض التي طلبتها ضيقة بشكل غير مريح

Grant iki gün önce öldü ve siz onun hakkında yaptığım onca şikayeti daha yeni farketmişsiniz.
قرانت ميت منذ يومين وانتم للتو تكتشفون أنني رفعت كل هذه الشكاوي ضده

Fakat sadece bir komşu, birden fazla şikayette bulunmuş.
ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي

Biraz daha eşelesen hakkında yapılan şikayetlere de ulaşırdın.
بعد بعض البحث، وجدتِ أيضاً الشكاوي المرفوعة ضده

"Savcılar şikâyetleri ırk, ten rengi ya da uyruğa göre araştıramazlar."
"النيابة العامة لن تقوم بالتحقق في الشكاوي المتعلقةبـ العنصرية,أو الدين,أو المنشأ"