"الشيء الكثير" - Translation from Arabic to Turkish

• çok şey
• bir şey

İşimiz bittiğinde söyleyeceği çok şey olacağını düşünmedim.
لم أعتقد بأن هناك الشيء الكثير الذي سيتحدث عنه عندما ننتهي.

Ama o kızılderili atı benim için çok şey demek.
لكن ذلك المهر الهندي يعني لي الشيء الكثير

Bu da çok şey ifade ediyor. Ama onu arayıp yalan söyleyemem.
وهذا يعني له الشيء الكثير لكن لا يمكنني أن أتصل به

İyi biri olmaya çalışıyorsun, ama bu aşırı bir şey.
تريد أن تكون شخصاً صالحاً، لكنهم يسألونك الشيء الكثير

Kilise trafiği ve ağaçtaki kedilerden başka kafanı meşgul etmek için yapacak bir şey yok.
وبجانب الكنيسة , والقطط و مراقبة السير كلها هراء , حسناً لا يوجد هنا الشيء الكثير الذي يشغلك ؟

Hatırlamıyorum bile. Hatırlamaya değecek bir şey değildi.
انا حتى لا اتذكر انا فقط اذكر انني فكرت بانه لا يوجد الشيء الكثير هناك

Bu yenileme olayı sana çok şey ifade ediyor herhalde.
لابد أن هذا التطوير يعني لك الشيء الكثير

O Ivy Ligi diplomasının ve Wall Street işinin ve ışıldayan parlak geleceğinin ona bu kadar çok şey ifade etmesinin nedeni buydu.
لهاذا السبب شهادته من الجامعة القوية وعمله في "وول ستريت" ومستقبله المشرق المنير كانوا يعنون له الشيء الكثير.

Sizlerden çok şey mi istiyoruz?
هل نطلب الشيء الكثير جدا منكم؟

-Bu son birkaç gün bana da çok şey hatırlattı. -Ne gibi?
-وكانت تعني الشيء الكثير لي أيضا

Üzgünüm ama sözcüklerin şu an için çok bir şey ifade etmiyor.
أنا آسف، لكن كلمتك فقط لا تعني الشيء الكثير الآن.

- Gerçek şu ki, bilecek pek fazla bir şey yok.
الحقيقة أنه لا يوجد الشيء الكثير لتعلميه

Görünüşe göre karını beceremiyorsun ki bu iyi bir şey, ama aile değerleri Cumhuriyetçiler için önemlidir.
يظن الناس أنك لا تعاشر زوجتك وقد لا يهمهم الأمر غير أن الإستقرار العائلي يعني الشيء الكثير للجمهوريين

Bir kaç şeytantırnağı dışında ben de bir şey bulamadım.
بصرف النظر عن بعض السأفات، سأفة: جزء من الجلد متدلٍ بجانب الظفر. أنا لم أقدر على إيجاد الشيء الكثير أيضاً.

İlk sene pek bir şey bulamadık ama garip bir şekilde yavaş yavaş farkettik.
لم نكتشف الشيء الكثير في السنة الأولى ولكن وبشكل غريب, كانت أهمية ذلك تقل أكثر فأكثر