"الصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• Sabah
• Sabahtan

- Hey. Cinayet mahallinde ki halin neydi bu Sabah?
عن ماذا كنت تتحدث هذا الصبح في مسرح الجريمة ؟

Artık Sabah kalktığımda düşüneceğim: diğeri için, bir köpek, kedi, hayvan ya da böcek dahi olsa, diğeri için ne yapabilirim?
سوف انهض في الصبح وأفكر ماذا يمكنني ان أفعل لشخص واحد اخر, حتى لكلب, كلبي أو قطتي. حيواني الأليف, فراشتي .

Altı yıldır üzerime ateş açılmadı. Bu Sabah, altı yılın ardından, bir savaş uçağından üzerime ateş açıldığı bir kabusla uyandım.
لم تُطلق النار علي منذ ست سنوات، لكن أيقظني فزعًا هذا الصبح كابوس رأيت فيه طائرة تهاجمني، بعد ست سنوات.

Sabahtan beri onu araştırıyorum ve tahmin ettiğim gibi içgüdülerim doğru.
لقد كنت أبحث عنها طوال الصبح وكما شككت حدسي قد برهن صدقه

Şükürler olsun. Ben de Sabahtan beri kimyasal hadımlığı googlelıyordum.
الحمد للرب, كنت أبحث في قوقل عن طريقة الخصي الكميائي طوال الصبح

Ancak Sabah ışığı korkunç bir gerçeği ortaya çıkardı: kurbanları önceki ev sahiplerinden başkaları değildi.
ولكنّ إشراقة الصبح انجلت عن حقيقة مروّعة: لم يكن القتلى إلّا أولئك الذين استضافوهم من قبل.

Bu esnada, Sabah ezanı minarelerden yankılanmaya başlamıştı.
في هذه الأثناء, النداء لصلاة الصبح.. كان يسمع من المآذن

Bu Sabah aradı ve okuyabileceğimizi ümit ettiğini söyledi.
اتصل هذا الصبح, وقال انه يأمل ان نستطيع قراءتها.

Sabah namazı iki, öğle namazı dört, ikindi namazı dört rekattır.
صلاة الصبح ركعتان الظهر والعصر أربع ركعات والمغرب ثلاث ركعات

Daha bu Sabah miniciktiniz ve çamurdan yapılmıştınız. Şimdi ise gelişebilirsiniz! Bana ihtiyacınız yok.
حتى هذا الصبح كنتم أشياء صغيرة مخلوقة من الطين ، والآن يمكنكم ان تكبروا

Bebeğim bu Sabah sırt çantanı ödünç aldım. Dibindeki tüm bozuk paralarım düşmüş.
عزيزي, لقد استعرت حقيبة ظهرك هذا الصبح ووقعت فكتي من أسفلها

Memurum bunları bu Sabah Will Shepherd'ın çadırında buldu.
مندوبي وجد هؤلاء في خيمة ويل شيبارد مبكراً هذا الصبح

Bu Sabah duştan çıktığımda banyo paspasıyla kurulandım.
يعني النهاردة الصبح بعد ما طلعت من الدش نشفت نفسي بسجادة الحمام

Ama bir toplantı için ofise gelmesi gerekiyordu bu Sabah...
يأتي للمكتب هذا الصبح للقاء مع " آرنيت " لكنه

Geleceğiniz bana daha bu Sabah söylendi, ben öylesine heyecan duydum ki, sanki güneşim sizinle yükseldi..
قيل لي هذا الصبح انك ستأتين لكن عندما علمت , كنت متشوقة للغاية كنت علو وشك السقوط من تحية أحد

Sabahtan akşama ayak mantarı için ilaç yazıp askerlerin çüklerini kontrol edeceğim.
كتابه و صفات طبيه لأرجل الرياضيين و فحص أعضاء زكوريه من الصبح حتى المساء

Kont Sabahtan akşama kadar ortalarda görünmüyor.
من الصبح إلى المساء لا نرى أي أثر للكونت

şu parasız herifler... Sabahtan akşama kadar öncü birliklerin geçit kapısının orada intikam almak için birilerine yalvardı.
...أوه، أولائك المفلسون قائدهم انتقل من تلك المنطقة إلى الخطوط الأمامية، و من الصبح إلى الليل