"الصحف" - Translation from Arabic to Turkish

• gazete
• gazeteler
• gazeteleri
• gazetede
• gazetelere
• gazetelerden
• gazetelerin
• gazeteyi
• basın
• gazeteye
• gazetenin
• haber
• basına
• basında
• gazeteci

Hayaletler, her gün meşhur yıldızlarla birlikte gazete manşetlerine çıkıyor.
تعمل الأشباح الصحف على طول مع المشاهير كل ايام الإسبوع

Yine de, gazete haberleri bir skandalın, kaçınılmaz olduğu izlenimini veriyor.
وإلى اللحظة، أتوحي لك تقارير الصحف أن الفضيحة أمر غير وارد؟

Ya da Amerika'daki tüm gazeteler deneysel uçağınızı manşet yaparlar.
و إلّا سأجعل كلّ الصحف الأمريكيّة تكتب عن طائراتكم التجريبيّة

Tıpkı o zamanlar Sam Hose'un adının gazeteleri doldurduğu gibi günümüz medyası da şu isimleri taşıyor: JMR: Oscar Grant.
فكما أن اسم سام هوس شغل الصحف في ذلك الوقت، فوسائل الإعلام اليوم تتحدث عن: ج م ر: اوسكار غرانت.

Ancak her gün gazetede teknolojinin yıkıcılığına teslim olan şirketleri okuyoruz.
لكننا نقرأ في الصحف كل يوم عن شركات تتعرض لاختلال التكنولوجيا.

Resmini Amerika'nın en aranılan kişisi olarak yerel gazetelere verdik.
لقد نشرنا وجهها فى الصحف المحلية ووضعناها فى قائمة المطلوبين

gazete parmak izi bulamamamız çok kötü oldu. Sende ne var?
من السيء اننا لم نتمكن من ايجاد اي بصمات على الصحف

gazete her sabah gelmeye devam edecek. otomatik fıskiyeler saat 6'da kapanacak.
لا تزال الصحف تأتي كل يوم رشاشات المياة تبدأ الرش في السادسة

Babam, gazete okuyor olur. "Eve mi geldin?" diye sorar.
سوف يسألني والدي عن سبب عودتي أثناء قراءته لأخبار الصحف

Çocuklarla yemek yerken hep gazete okursun..., ...ama tuttuğun gazeteyi açmamışsın.
دائماً تقرأ الصحف مع الرفاق والصحيفة التي تحملها لم تفتح بعد

Polis bütün ülkede sizi arıyor. Bütün gazeteler bundan bahsediyor.
إنّ الشرطة بأنحــاء البلاد تبحث عنكـم، إنـه في كلّ الصحف

Gelecek nesillerin bir kısmı geçtiğimiz otuz yıl boyunca gazeteler, kitapçıklar ve mektuplarda şahsıma yapılan çirkin saldırıların kanıtlarını görmek isteyebilir.
البعض من أجيالي القادمة قد تتمنى برهان سوء الأستخدام المقرف سواء في الصحف أو الكراريس أو رسائل السنوات الـ 30 الماضية

Eğer bunu reddetseydim, gazeteler koca koca başlık atarlardı :
كما أشرت أنت إليه أنا أرفض أن يكون عنوان الصحف

Lisa, tatlım, tarih ödevin için şuradaki gazeteleri kontrol ettim.
ليسا، بحثت عن تلك الصحف القديمة لتكملي مشروعك عن التاريخ

Gözyaşlarım gazeteleri okuyup o saçmalıklara inanan geri zekalılar için.
ذرفت الدموع لكل هؤلاء الحمقى الذين قرؤوا الصحف وصدقوا ذلك

Bu vakaların birçoğu gazetede tek bir kez bile çıkmadı.
غالبية هذه القضايا لم تظهر في الصحف ولو مرة واحدة.

gazetede patronunun ismine yer vermemem şartıyla bana Oxy kültürünün penceresini açacağını söylemişti.
قال أنه سيعطيني وصولاً إلى جماعات الأوسكي إذا أبعدت إسم مديره عن الصحف

Lanet olay gazetelere düşmüş, ama kaçırılmayla ilgili haber yok.
تلك الأخبار في كل الصحف لكن الاختطاف لم يصل الإعلام

Kişi, adalete teslim edilince tıpkı diğer herkes gibi sen de gazetelerden okuyabileceksin.
عندما اساعد على جلب العدالة تستطيع القراءة عنها فى الصحف كأى شخص أخر

gazetelerin güvenli ve yasal bir şekilde olabilmesi için yayınlama yollarından memnun değildi. Tüm bilgiyi WikiLeaks'e koydu.
لم يكن راضياً عن الطريقة التى تم بها نشر الأمر في الصحف ، ولكي يكون قانونياً وفي أمان ، قام بإلقائها كلها هناك.

Bu insanların dikkatini çekecektir. Artık basın da haberdar olduğuna göre.
ربما هذا سيوتر الـناس، والآن حين أصبحت الصحف تعرف

Resmini girişe ya da gazeteye koysalardı kapalı gişe oynardık.
لو وضعوا صورك في الخارج أو في الصحف ستباعّ مباشرةً

Şu anda büyük bir gazetenin haber masasındayım ya da savcının ofisinde veya polis istasyonunda veya bilgi özgürlüğü grubunda, henüz ona karar vermedim.
الان , انا في مكتب اكبر الصحف الرئيسية او في مكتب المدعي العام او بمركز شرطة او مجموعة نشر اعلامية , لم أقرر بعد

haber, haber değil artık. Önceden yazdığım daktilo kadar ölü artık.
الصحف لم تعد كما كانت ماتت كالآلة الكاتبة التى كنت استعملها

Evet, pekala, dinle Daha ileri gitmeden önce basına açıklama yapılacak mı karar vermeliyiz?
نعم ، قبل ان نذهب ابعد من هذا سيكون لدينا اتخاذ القرار بالنسبه لنشر المعلومات فى الصحف

Yıllardır size hayranım... ve basında hakkınızda çıkan her şeyi topladım.
أنا معجب بك منذ سنوات ولقد جمعت بالكامل كل المقالات التي تتحدث عنك في الصحف

Evet, birkaç gazeteci dallama. Basıp gitmelerini, yoksa polisi çağıracağımı söyledim.
نعم، أوغاد من الصحف قلت لهم أن يرحلوا وإلا فسأتصل بالشرطة