"الصعب تحديد" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemek zor
• Söylemesi zor
• belirlemek zor

Bunu söylemek zor.
من الصعب تحديد ذلك بين الـ 5 و الـ 15 سنة

-Paha biçilmez olduğu düşünülünce, söylemek zor.
من الصعب تحديد ذلك إذ إنه لا يقدر بثمن من جميع النواحي

- Ne kadar? Ah, bunu söylemek zor, paha biçilmez oluşu... ve dahası düşünülürse.
من الصعب تحديد ذلك إذ إنه لا يقدر بثمن من جميع النواحي

Söylemesi zor. En az altı ay. Belki de bir sene.
من الصعب تحديد ذلك , على الأقل ستة أشهر ربما سنة

Söylemesi zor çünkü su altında uzun süre kalmıştı ve ona uyan iğneyi de tam olarak bulamadım.
من الصعب تحديد ذلك كون الجثة غمرت بالمياة كما لا أستطيع إيجاد إبرة متماثلة بالضبط أيضاًَ

Biraz fazla kilolu olduklarında Söylemesi zor.
من الصعب تحديد هذا عندما تكون بدينة.

Bunu yapmadığımızda dahi bizimle aynı fikirde olmayan insanların neyi önemsediğini doğru olarak belirlemek zor olabilir.
وحتى حين لا نفعل ذلك، فإنه من الصعب تحديد ما يعتز به الآخرين بشكل صحيح خاصة لأشخاص لا نتفق معهم.

Beni rahatsız eden tüm bu semptomlar arasından birini belirlemek zor.
من الصعب تحديد أي مكون واحد بالتحديد من الأعراض العديدة التي أصابتني.

Sanırım bazı babalar için hangisinin daha kötü olduğunu söylemek zor.
أعتقد أنّه مِن الصعب تحديد أيّهما أسوأ بالنسبة لبعض الآباء

-Onu söylemek zor.
..في الواقع من الصعب تحديد ذلك

Hikayenin nerede başladığını söylemek zor.
من الصعب تحديد متى بدأت القصة،

söylemek zor, efendim.
من الصعب تحديد ذلك

Kesin nedenini söylemek zor.
كيف؟ من الصعب تحديد ذلك

Düzinelerce, belki yüzlerce, Söylemesi zor.
العشرات. ربما المئات من الصعب تحديد ذلك

Söylemesi zor. Kimse bunlar için yüksek fiyat vermek istemiyor.
من الصعب تحديد قيمتها

Kesin olarak Söylemesi zor.
من الصعب تحديد ذلك

- Şey, Söylemesi zor.
من الصعب تحديد هذا

Söylemesi zor. Çok fazla ses var.
من الصعب تحديد هذا

Temizlenmeden türlerini belirlemek zor olacak.
حتى يتم تنظيفها حتى، سوف من الصعب تحديد الأنواع.

Elbiselere göre, kadın. Ne zaman olduğunu belirlemek zor.
أنثي، طبقاً للملابس، من الصعب تحديد وقت الوفاة.