"الصفريّة" - Translation from Arabic to Turkish

• SNM

Hayır, SNM'ye giriş yapmadım. İlgin için teşekkürler bu arada!
لا، لا يمكنني بلوغ الوحدة الصفريّة لكن شكرًا لاهتمامك بي

Eğer SNM'yi bulabilirsem, o zaman bu insanları istediğimiz zaman kapatabiliriz.
إن وجدت الوحدة الصفريّة فأستطيع إيقاف أنظمتهم متى أشاء

Bunu zaten biliyorum. Ne yazık ki SNM'ye erişemiyorum.
للأسف، لا أستطيع الوصول إلى الوحدة الصفريّة

Eğer ana operasyon üsleri burasıysa eminim SNM buradadır.
إن كانت قاعدة عملياتهم فسنجد الوحدة الصفريّة هناك

Tamam, riske değer. Gidip bir SNM getirin.
حسنًا، الأمر يستحق المجازفة أحضروا الوحدة الصفريّة

İyi haber, SNM hâlâ sağlam.
الخبر السار هو أنّ الوحدة الصفريّة سليمة

Ölçümlerime göre, SNM neredeyse boşalmış.
استنزفت الوحدة الصفريّة إن شغلنا عدّة أنظمة دفعة واحدة...

Tükenmiş SNM'ye arşivlerimizde rastlamışdım.
وجدت الوحدة الصفريّة المعطلة في أرشيفنا

SNM'nin bağlantısını kesmeliyiz ve Dünya'ya olabilecek muhtemel bağlantıyı engellemek için yedek naquadah jeneratörlerine geçmeliyiz.
يجب أن نفصل الوحدة الصفريّة وننتقل... إلى مولدات "الناكوادا" الاحتياطية لمنع أيّ تشغيل للبوّابة

Görünüşe göre SNM neredeyse boşalmış.
-يبدو أنّ الوحدة الصفريّة فرغت

Dinle, SNM'yi çıkarıp güçlerini hemen kesmeni istiyorum yoksa Ronon ve Teyla ölecekler.
أريدك أن تفصل الطاقة عن الوحدة الصفريّة... وإلا ماتت (تايلا) و(رونون) أعرف ذلك.

Ladon'ın deposunu basıp SNM'yi geri çalıyoruz.
سنشنّ غارة على مستودع (لادون) ونستعيد الوحدة الصفريّة

SNM'yi nerden bulduğun kısmına geçelim.
-أخبرنا عن الوحدة الصفريّة

- SNM ile birlikte.
-مع الوحدة الصفريّة